Dictionnaire · verbe
foriĝi
foriĝi/foˈri.dʒi/
Racine officielle for- (Fundamento, 1905)
foriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se retirer ».
Sens
- Disparaître.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se retirers'éloigner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malaperi, neniiĝi
- iom post iom reforiĝis la akvo de sur la tero .
- la ŝipo foriĝis iom post iom al la maro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /foˈri.dʒi/
- Syllabes
- fo·RI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- forracineforo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | foriĝi |
|---|---|
| présent | foriĝas |
| passé | foriĝis |
| futur | foriĝos |
| conditionnel | foriĝus |
| volitif | foriĝu |
| participe actif · en cours | foriĝanta |
| participe actif · accompli | foriĝinta |
| participe actif · sur le point de | foriĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi devis foriĝi el la domo.J'ai dû sortir de la maison. #2332041foriĝi: se retirer
- De plendo kaj ploro ne foriĝas doloro.Ni la plainte, ni le pleur n'effacent la douleur. #648031foriĝas → foriĝi: se retirer
- Li ne pagis sian ŝuldon kaj foriĝis.Il n'a pas payé sa dette et a disparu. #1071339foriĝis → foriĝi: se retirer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | alejarse |
|---|---|
| Deutsch | verschwinden |
| Polski | pójść daleko, uchylać się, pozbywać się, znikać |
| Русский | удалиться |
| Українська | віддалятися, забиратися, усуватися |
| Nederlands | verdwijnen, weg gaan |
| 中文 | 消失 |
| 日本語 | 消えうせる |
| Suomi | poistua, hävitä |
| Беларуская | выдаляцца, аддаляцца, зьнікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.