Esperantopedia

Dictionnaire · nom

framo

framo/ˈfra.mo/

Racine officielle fram- (9. Oficiala Aldono, 2007)

framo est un nom de l’espéranto qui signifie « cadre ».

Sens

  1. Cadre, châssis (de porte, de fenêtre).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

cadre (structure)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: armature, ossature

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kadroforma ĉefparto, trabaro de objekto, kiu portas la aliajn diversajn pecopartojn
    • framo de braksegilo
    • framo de meĥanika segilo

    voir aussi: ĉasio, kadro

  2. Bazaj partoj kaj kondiĉoj de funkciado
    • tiuj kaj multaj aliaj similaj „atentigoj“ pri Esperanto trovas sian lokon en la framo de la organizita informado, kies gamo de eblecoj estas preskaŭ senfina .

    voir aussi: aranĝo, organizo, strukturo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfra.mo/
Syllabes
FRA·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. framracineframo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetframoframoj
complément d’objet (-n)framonframojn

Phrases d’exemple

  • La framo prezentas klapfenestron el ligno kun duobla vitraĵo.Le châssis de fenêtre montre un ouvrant oscillo-battant en bois avec double vitrage. #5185346framo: Cadre, châssis

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishframe, framework, substructure, skeleton
Portuguêsquadro, caixilho, aro (de janela), armação (de óculos)
DeutschRahmen, Gerüst, Gestell
Polskirama, futryna, szkielet, baza
Русскийрама, остов, станина, основа
Українськарама, станина, кістяк
Češtinafréma, kostra stroje, podstavec, rám
Slovenčinakostra stroja, podstavec, rám
中文架
日本語フレーム, 枠
Беларускаярама, каркас, касьцяк, рамкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.