Dictionnaire · nom
gefratoj
gefratoj/ɡeˈfra.toj/
gefratoj est un nom de l’espéranto qui signifie « fratrie ».
Sens
- Frères et sœurs, adelphes.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fratrie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: frère et sœur, adelphe
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Frato(j) kaj fratino(j)
- mia frato kaj fratino (gefratoj)
- Petro, Anno kaj Elizabeto estas miaj gefratoj
- Frato(j) aŭ fratino(j)
- ĉu li havis gefratojn? – ne, li estis ilia sola infano .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡeˈfra.toj/
- Syllabes
- ge·FRA·toj
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gepréfixeles deux sexes
- fratracinefrato
- oterminaisonnom
- jterminaisonpluriel
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | gefratoj | gefratojj |
| complément d’objet (-n) | gefratojn | gefratojjn |
Phrases d’exemple
- Hinduoj kaj islamanoj ĉiuj estas gefratoj.Les Hindous et les Musulmans sont tous frères. #715546
- Sofia kaj Adamo estas liaj gefratoj.Sophie et Adam sont ses frère et sœur. #10486952
- La gefratoj promenas sur la plaĝo.Les frères et sœurs se promènent sur la plage. #11221503
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frat-
- -o -a
- -ar- ensemble, collection
- -ec- qualité, -té
- -in- féminin
- -iĝ- devenir
- ge- les deux sexes
gefratoj gefrato
- bo- beau-, belle-
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | brothers and sisters, siblings |
|---|---|
| Español | hermanos y hermanas |
| Deutsch | Geschwister |
| Polski | rodzeństwo |
| Русский | брат и сестра, братья и сёстры |
| Українська | брат і сестра, брати і сестри |
| Nederlands | broers en zussen, brussen |
| Čeština | bratři a sestry, sourozenci obojího pohlaví, sourozenci |
| Slovenčina | bratia a sestry |
| Magyar | testvérek (fivér/ek és nővér/ek) |
| Türkçe | kardeşler |
| 中文 | 兄弟姐妹 |
| 日本語 | 兄弟姉妹 |
| Svenska | syskon |
| Català | germans |
| فارسی | خواهر و برادرها, همنیاها |
| Bahasa Indonesia | saudara (kandung) |
| Беларуская | брат і сястра, браты і сёстры, брат ці сястра, браты ці сёстры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.