Esperantopedia

Dictionnaire · nom

fratino

fratino/fraˈti.no/

Mot officiel (Fundamento)

fratino est un nom de l’espéranto qui signifie « sœur ».

Sens

sœur

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Sœur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sœur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: nonne, religieuse

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Inseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
    • mia fratino estas tre bela knabino
    • efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino
  2. Titolo de anino en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
    • ni iras pluen de ĉelo al ĉelo, al unu fratino post alia ni forprenas la vestojn, fine ankaŭ al la abatino .

    voir aussi: monaĥino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fraˈti.no/
Syllabes
fra·TI·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fratracinefrato
  2. insuffixeféminin
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfratinofratinoj
complément d’objet (-n)fratinonfratinojn

Phrases d’exemple

  • Mi atendos mian fratinon ĉi tie.Je vais attendre ma sœur ici. #428567
  • Mi deziras amikiĝi kun via fratino.Je veux devenir ami avec ta sœur. #432202
  • Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.Ma sœur est allée à Kobe hier. #435901

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

frat-

Dans d’autres langues

Englishsister
Españolhermana
Portuguêsirmã, mana
DeutschSchwester
Polskisiostra
Русскийсестра
Українськасестра
Nederlandszus, zuster
Češtinasestra
Slovenčinasestra
Magyarlánytestvér, nőtestvér, nővér
Türkçekız kardeş
中文妹
日本語姉妹
Românăsoră
Българскисестра
Hrvatskisestra
Slovenščinasestra
Lietuviųsesuo
Latviešumāsa
Eestiõde
Svenskasyster
Dansksøster
Íslenskasystir
Catalàgermana
Galegoirmá
Euskaraarreba
العربيةشقيقة

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.