Dictionnaire · nom
fratino
fratino/fraˈti.no/
fratino est un nom de l’espéranto qui signifie « sœur ».
Sens
sœur
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Sœur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sœur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: nonne, religieuse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Inseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
- mia fratino estas tre bela knabino
- efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino
- Titolo de anino en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
- ni iras pluen de ĉelo al ĉelo, al unu fratino post alia ni forprenas la vestojn, fine ankaŭ al la abatino .
voir aussi: monaĥino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fraˈti.no/
- Syllabes
- fra·TI·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fratracinefrato
- insuffixeféminin
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fratino | fratinoj |
| complément d’objet (-n) | fratinon | fratinojn |
Phrases d’exemple
- Mi atendos mian fratinon ĉi tie.Je vais attendre ma sœur ici. #428567
- Mi deziras amikiĝi kun via fratino.Je veux devenir ami avec ta sœur. #432202
- Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.Ma sœur est allée à Kobe hier. #435901
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frat-
- -o -a
- -in- féminin
fratino fratina fratineco bofratino duonfratino vicfratino
- -ar- ensemble, collection
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- bo- beau-, belle-
- ge- les deux sexes
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | sister |
|---|---|
| Español | hermana |
| Português | irmã, mana |
| Deutsch | Schwester |
| Polski | siostra |
| Русский | сестра |
| Українська | сестра |
| Nederlands | zus, zuster |
| Čeština | sestra |
| Slovenčina | sestra |
| Magyar | lánytestvér, nőtestvér, nővér |
| Türkçe | kız kardeş |
| 中文 | 妹 |
| 日本語 | 姉妹 |
| Română | soră |
| Български | сестра |
| Hrvatski | sestra |
| Slovenščina | sestra |
| Lietuvių | sesuo |
| Latviešu | māsa |
| Eesti | õde |
| Svenska | syster |
| Dansk | søster |
| Íslenska | systir |
| Català | germana |
| Galego | irmá |
| Euskara | arreba |
| العربية | شقيقة |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.