Dictionnaire · nom
duonfrato
duonfrato/du.onˈfra.to/
Racine officielle frat- (Fundamento, 1905)
duonfrato est un nom de l’espéranto qui signifie « demi-frère ».
Sens
demi-frère
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Virseksa ido nur de sama patro aŭ nur de sama patrino, rilate al la sampatraj aŭ sampatrinaj idoj
- li pro tio malamis kaj ĵaluzis sian duonfraton, kiu vivis en pli bonaj familiaj cirkonstancoj ol li
- la tekaldrono […] plenumadis la oficon de kuireja kantisto kaj estis duonfrato de la samovaro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /du.onˈfra.to/
- Syllabes
- du·on·FRA·to
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | duonfrato | duonfratoj |
| complément d’objet (-n) | duonfraton | duonfratojn |
Phrases d’exemple
- Tomo estas la duonfrato de Manjo.Tom est le demi-frère de Manon. #9812866
- Miaj tri duonfratoj ne havas infanojn.Mes trois demi-frères n'ont pas d'enfants. #13357139
- Mia duonfrato estas pli aĝa ol mi.Mon demi-frère est plus âgé que moi. #13193330
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frat-
- -o -a
- -ar- ensemble, collection
- -ec- qualité, -té
- -in- féminin
- -iĝ- devenir
- bo- beau-, belle-
- ge- les deux sexes
- mots composés
duonfrato vicfrato laktofrato mamfrato
Dans d’autres langues
| English | half-brother |
|---|---|
| Español | medio hermano |
| Deutsch | Halbbruder |
| Polski | przyrodni brat, przyszywany brat (pot.) |
| Русский | неполнородный брат, единокровный брат (sampatra), единоутробный брат (sampatrina) |
| Українська | зведений брат |
| Nederlands | halfbroer |
| Čeština | nevlastní bratr |
| Slovenčina | nevlastný brat |
| Magyar | féltestvér |
| 日本語 | 異父兄弟 |
| Svenska | halvbror |
| Català | germanastre |
| עברית | אח חורℷ |
| فارسی | برادر ناتنی |
| Bahasa Indonesia | saudara laki-laki seayah, saudara laki-laki sebapak, saudara laki-laki seibu |
| Беларуская | зводны брат |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.