Dictionnaire · nom
bofratino
bofratino/bo.fraˈti.no/
bofratino est un nom de l’espéranto qui signifie « belle-sœur ».
Sens
- Belle-sœur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
belle-sœur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fratino de la propra edzo aŭ edzino
- ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj, sekve […] ŝia fratino estas mia bofratino .
- La edzino de frato aŭ fratino rilate al ties gefratoj.
- La edzino de bofrato aŭ bofratino.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bo.fraˈti.no/
- Syllabes
- bo·fra·TI·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bopréfixebeau-, belle-
- fratracinefrato
- insuffixeféminin
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bofratino | bofratinoj |
| complément d’objet (-n) | bofratinon | bofratinojn |
Phrases d’exemple
- Mary estas la bofratino de Tom.Marie est la belle-sœur de Tom. #1332056
- Feliĉe ŝi ne fariĝis mia bofratino.Heureusement qu'elle n'est pas devenue ma belle-sœur ! #2475093
- Hieraŭ mia bofratino venis ĉe mi.Hier, ma belle-sœur est venue chez moi. #10590042
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frat-
- -o -a
- -in- féminin
bofratino fratino fratina fratineco duonfratino vicfratino
- -ar- ensemble, collection
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- bo- beau-, belle-
- ge- les deux sexes
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | sister-in-law |
|---|---|
| Español | cuñada, concuña |
| Deutsch | Schwägerin |
| Polski | szwagierka |
| Русский | свояченица, золовка, невестка |
| Українська | зовиця, сестра чоловіка, невістка, братова |
| Nederlands | zwageres, zwagerin, schoonzus, schoonzuster |
| Čeština | švagrová |
| Slovenčina | švagriná |
| Magyar | sógornő |
| 中文 | 妯娌 |
| 日本語 | 義姉 |
| Català | cunyada |
| فارسی | خواهرشوهر، خواهرزن, زنبرادر، زنداداش، زنخواهر, جاری، زنِ خواهرشوهر، زنِ برادرزن، زنِ خواهرزن |
| Bahasa Indonesia | ipar perempuan |
| Беларуская | залоўка, залвіца, швагерка, братавая |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.