Словарь · существительное
bofratino
bofratino/bo.fraˈti.no/
Официальное слово (Fundamento)
bofratino — слово эсперанто (существительное), означает «свояченица».
Значение
- золовка (сестра мужа)
- свояченица (сестра жены)
- невестка (жена брата, жена шурина)
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
свояченицазоловканевестка
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: неве́стка
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Fratino de la propra edzo aŭ edzino
- ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj, sekve […] ŝia fratino estas mia bofratino .
- La edzino de frato aŭ fratino rilate al ties gefratoj.
- La edzino de bofrato aŭ bofratino.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /bo.fraˈti.no/
- Слоги
- bo·fra·TI·no
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- boприставкасвойственник
- fratкореньfrato
- inсуффиксженский пол
- oокончаниесуществительное
Формы
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| именительный падеж | bofratino | bofratinoj |
| винительный падеж (-n) | bofratinon | bofratinojn |
Примеры предложений
- Bofratino estas la fratino de la edzino.Свояченица - это сестра жены. #4429291
- Bofratino estas la fratino de la edzo.Золовка - это сестра мужа. #4429320
- Ĉu ŝi estas via bofratino aŭ via fratino?Она ваша невестка или сестра? #10488955
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
frat-
- -o -a
- -in- женский пол
bofratino fratino vicfratino
- -ar- совокупность
- -ec- качество, свойство
- -iĝ- становиться
- bo- свойственник
- ge- оба пола
- сложные слова
На других языках
| English | sister-in-law |
|---|---|
| Español | cuñada, concuña |
| Français | belle-sœur |
| Deutsch | Schwägerin |
| Polski | szwagierka |
| Українська | зовиця, сестра чоловіка, невістка, братова |
| Nederlands | zwageres, zwagerin, schoonzus, schoonzuster |
| Čeština | švagrová |
| Slovenčina | švagriná |
| Magyar | sógornő |
| 中文 | 妯娌 |
| 日本語 | 義姉 |
| Català | cunyada |
| فارسی | خواهرشوهر، خواهرزن, زنبرادر، زنداداش، زنخواهر, جاری، زنِ خواهرشوهر، زنِ برادرزن، زنِ خواهرزن |
| Bahasa Indonesia | ipar perempuan |
| Беларуская | залоўка, залвіца, швагерка, братавая |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.