Esperantopedia

Словарь · существительное

bofratino

bofratino/bo.fraˈti.no/

Официальное слово (Fundamento)

bofratino — слово эсперанто (существительное), означает «свояченица».

Значение

  1. золовка (сестра мужа)
  2. свояченица (сестра жены)
  3. невестка (жена брата, жена шурина)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

свояченицазоловканевестка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: неве́стка

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Fratino de la propra edzo aŭ edzino
    • ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj, sekve […] ŝia fratino estas mia bofratino .
  2. La edzino de frato aŭ fratino rilate al ties gefratoj.
  3. La edzino de bofrato aŭ bofratino.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/bo.fraˈti.no/
Слоги
bo·fra·TI·no
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. boприставкасвойственник
  2. fratкореньfrato
  3. inсуффиксженский пол
  4. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежbofratinobofratinoj
винительный падеж (-n)bofratinonbofratinojn

Примеры предложений

  • Bofratino estas la fratino de la edzino.Свояченица - это сестра жены. #4429291
  • Bofratino estas la fratino de la edzo.Золовка - это сестра мужа. #4429320
  • Ĉu ŝi estas via bofratino aŭ via fratino?Она ваша невестка или сестра? #10488955

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

frat-

На других языках

Englishsister-in-law
Españolcuñada, concuña
Françaisbelle-sœur
DeutschSchwägerin
Polskiszwagierka
Українськазовиця, сестра чоловіка, невістка, братова
Nederlandszwageres, zwagerin, schoonzus, schoonzuster
Češtinašvagrová
Slovenčinašvagriná
Magyarsógornő
中文妯娌
日本語義姉
Catalàcunyada
فارسیخواهرشوهر، خواهرزن, زن‌برادر، زن‌داداش، زن‌خواهر, جاری، زنِ خواهرشوهر، زنِ برادرزن، زنِ خواهرزن
Bahasa Indonesiaipar perempuan
Беларускаязалоўка, залвіца, швагерка, братавая

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.