halo

Sens

1. Halle (au poisson, au vin).
2. Hall (de gare, d’hôtel), salle (des fêtes).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

hallehallsalleholà

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: allô

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Konstruaĵo el tegmento kaj subtenantaj kolonoj, por ŝirmi bazaron kc
   • la kovritan sabatan halon […] oni konstruis ĉe la domo
   • estis preskaŭ kiel en granda halo, kaj tamen samtempe ankaŭ kiel en arbaro .

   voir aussi: remizo, tendo

2. Ĉambrego, salonego de kastelo, preĝejo, hotelo, naĝejo ktp
   • ŝi staris en grandega halo, tre vasta kaj agrabla
   • potencan marmora preĝejo, kiu […] prezentis la formojn de […] pintaj turoj kaj florornamitaj liberaj haloj

   voir aussi: aŭlo

3. Alvoko por kapti atenton, haltigi ktp
   • he! hola! kiaj vizaĝoj tio ĉi estas? .

   voir aussi: he, ha, ho

4. Saluto, ĉe telefono por signali pretecon aŭskulti
   • Viktor ne levis la aŭskultilon, sed Milena levis ĝin kaj ĉiam per glacia voĉo ŝi diris: „halo” .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈha.lo/

Syllabes

HA·lo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. halracinehalo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Tiu halo entenas du mil homojn.Cette salle peut accueillir deux mille personnes. #909725
• Multe da policistoj gardis la halon.Beaucoup de policiers gardaient le hall. #1383957
• La halo estis plena de homoj.Le hall était plein de gens. #1758050

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0