Dictionnaire · verbe
kokri
kokri/ˈko.kri/
kokri est un verbe de l’espéranto qui signifie « cocufier ».
Sens
- Cocufier, faire porter les cornes (à), tromper (être infidèle).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tromper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: porter des cornes
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti malfidela al sia vivkunulo aŭ vivkunulino
- ĉe la ceteraj tri paroj preskaŭ certe almenaŭ unu el la geedzoj kokris, se ne ambaŭ
- Meropso […] famiĝis nur per tio, ke lia edzino kokris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈko.kri/
- Syllabes
- KO·kri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kokrracinekokri
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kokri |
|---|---|
| présent | kokras |
| passé | kokris |
| futur | kokros |
| conditionnel | kokrus |
| volitif | kokru |
| participe actif · en cours | kokranta |
| participe actif · accompli | kokrinta |
| participe actif · sur le point de | kokronta |
Phrases d’exemple
- Tomo kokris sian koramikinon dum monatoj.Tom a trompé sa petite amie durant des mois. #3128999
- Ĉu Manjo jam kokris Tomon?Marie a-t-elle déjà cocufié Tom ? #3195449
- Mi kredas, ke mia koramikino kokras min.Je crois que ma petite amie me trompe. #3245241
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kokr-
- -i
kokri
- -it- fait (passif, passé)
Dans d’autres langues
| English | cuckold (uzata nur p.p. viroj) |
|---|---|
| Español | ser infiel, poner los cuernos (coloquial) |
| Português | cornear (trair), chifrar (trair) |
| Deutsch | den Ehepartner betrügen |
| Polski | zdradzać (w małżeństwie) |
| Русский | наставить рога (кому-л.) |
| Українська | зраджувати (у подружньому житті), порушувати подружню вірність, наставляти роги |
| Nederlands | bedriegen |
| Čeština | být nevěrný, podvádět (v manželství) |
| Slovenčina | byť neverný |
| 中文 | 偷腥 |
| 日本語 | 密通する |
| Català | ésser infidel, posar banyes a |
| Беларуская | здрадзіць мужу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.