Diccionario · verbo
kokri
kokri/ˈko.kri/
kokri es una palabra del esperanto (verbo) que significa «ser infiel».
Significado
ser infielponer los cuernos (coloquial)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: poner los cuernos, encornudar
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Esti malfidela al sia vivkunulo aŭ vivkunulino
- ĉe la ceteraj tri paroj preskaŭ certe almenaŭ unu el la geedzoj kokris, se ne ambaŭ
- Meropso […] famiĝis nur per tio, ke lia edzino kokris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /ˈko.kri/
- Sílabas
- KO·kri
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- kokrraízkokri
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | kokri |
|---|---|
| presente | kokras |
| pasado | kokris |
| futuro | kokros |
| condicional | kokrus |
| imperativo | kokru |
| participio activo · en curso | kokranta |
| participio activo · terminada | kokrinta |
| participio activo · a punto de | kokronta |
Frases de ejemplo
- Mi ĵus eksciis, ke mia edzino kokras min.Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos. #533097
- Ĉu vi iam kokris?¿Has sido infiel alguna vez? #1474387
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
kokr-
- -i
kokri
- -it- hecho (pasivo, pasado)
En otros idiomas
| English | cuckold (uzata nur p.p. viroj) |
|---|---|
| Português | cornear (trair), chifrar (trair) |
| Français | cocufier, faire porter les cornes (à), tromper |
| Deutsch | den Ehepartner betrügen |
| Polski | zdradzać (w małżeństwie) |
| Русский | наставить рога (кому-л.) |
| Українська | зраджувати (у подружньому житті), порушувати подружню вірність, наставляти роги |
| Nederlands | bedriegen |
| Čeština | být nevěrný, podvádět (v manželství) |
| Slovenčina | byť neverný |
| 中文 | 偷腥 |
| 日本語 | 密通する |
| Català | ésser infidel, posar banyes a |
| Беларуская | здрадзіць мужу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.