辞書 · 動詞
kokri
kokri/ˈko.kri/
kokriは、「密通する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
密通する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 不倫をする, 不義をする, 浮気する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti malfidela al sia vivkunulo aŭ vivkunulino
- ĉe la ceteraj tri paroj preskaŭ certe almenaŭ unu el la geedzoj kokris, se ne ambaŭ
- Meropso […] famiĝis nur per tio, ke lia edzino kokris
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈko.kri/
- 音節
- KO·kri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kokr語根kokri
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kokri |
|---|---|
| 現在 | kokras |
| 過去 | kokris |
| 未来 | kokros |
| 仮定法 | kokrus |
| 命令法 | kokru |
| 能動分詞 · 進行中 | kokranta |
| 能動分詞 · 完了 | kokrinta |
| 能動分詞 · これから | kokronta |
関連語
kokr-
- -i
kokri
- -it- 〜された（受動過去）
ほかの言語では
| English | cuckold (uzata nur p.p. viroj) |
|---|---|
| Español | ser infiel, poner los cuernos (coloquial) |
| Português | cornear (trair), chifrar (trair) |
| Français | cocufier, faire porter les cornes (à), tromper |
| Deutsch | den Ehepartner betrügen |
| Polski | zdradzać (w małżeństwie) |
| Русский | наставить рога (кому-л.) |
| Українська | зраджувати (у подружньому житті), порушувати подружню вірність, наставляти роги |
| Nederlands | bedriegen |
| Čeština | být nevěrný, podvádět (v manželství) |
| Slovenčina | byť neverný |
| 中文 | 偷腥 |
| Català | ésser infidel, posar banyes a |
| Беларуская | здрадзіць мужу |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。