辞書 · 動詞
trompi
trompi/ˈtrom.pi/
trompiは、「だます、欺く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
だます、欺く
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
だますごまかす欺く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 騙す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Erarigi iun, kredigi ion malefektivan, ofte ruze kaj malice
- trompi aĉetanton
- neniun mi iam konscie trompis eĉ pri la valoro de unu helero
対義語: seniluziigi 参照: blagi, defraŭdi, mensogi, mistifiki, perfidi, tromplogi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtrom.pi/
- 音節
- TROM·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tromp語根trompo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | trompi |
|---|---|
| 現在 | trompas |
| 過去 | trompis |
| 未来 | trompos |
| 仮定法 | trompus |
| 命令法 | trompu |
| 能動分詞 · 進行中 | trompanta |
| 能動分詞 · 完了 | trompinta |
| 能動分詞 · これから | tromponta |
例文
- Mi esperas ke li ne trompu min.私は彼が私を騙さない事を願っている。 #643877
- Ne lasu la diritaĵo de Tomo trompi vin!トムが言ったことに騙されるなよ。 #8605531
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | deceive |
|---|---|
| Español | engañar, hacer trampa |
| Português | enganar, iludir, burlar, embair |
| Français | abuser, duper, tromper, tricher (ntr) |
| Deutsch | täuschen, betrügen, hintergehen, hereinlegen (betrügen) |
| Polski | oszukiwać, okpić, podchodzić (kogoś), szachraić (pot.) |
| Русский | обманывать, обмануть |
| Українська | обманювати, обдурювати, вводити в оману, ошукувати |
| Nederlands | bedriegen, ontwijken |
| Čeština | klamat, mýlit, ošidit, podvádět |
| Slovenčina | oklamať, ošialiť, ošudiť, podviesť |
| Magyar | becsap, rászed, megtéveszt, csal |
| 中文 | 欺 |
| Català | enganyar, enganar, estafar, enredar |
| Bahasa Indonesia | mengakali, membohongi, mencurangi, memperdaya |
| Беларуская | ашукваць, падманваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。