Словарь · глагол

kokri

kokri/ˈko.kri/

kokri — слово эсперанто (глагол), означает «наставить рога».

Значение

наставить рога (кому-л.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: изменя́ть, измени́ть, наста́вить рога́

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esti malfidela al sia vivkunulo aŭ vivkunulino
- ĉe la ceteraj tri paroj preskaŭ certe almenaŭ unu el la geedzoj kokris, se ne ambaŭ
- Meropso […] famiĝis nur per tio, ke lia edzino kokris
см. также: trompita koko, adulti, trompi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	kokri
настоящее время	kokras
прошедшее время	kokris
будущее время	kokros
условное наклонение	kokrus
повелительное наклонение	kokru
действительное причастие · длящееся действие	kokranta
действительное причастие · завершённое действие	kokrinta
действительное причастие · предстоящее действие	kokronta

Mi kredas, ke mia koramikino kokras min.Думаю, моя девушка мне изменяет. #3245241
Mi kredas, ke mia koroknabo kokras min.Думаю, мой парень мне изменяет. #3245374

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kokr-

English	cuckold (uzata nur p.p. viroj)
Español	ser infiel, poner los cuernos (coloquial)
Português	cornear (trair), chifrar (trair)
Français	cocufier, faire porter les cornes (à), tromper
Deutsch	den Ehepartner betrügen
Polski	zdradzać (w małżeństwie)
Українська	зраджувати (у подружньому житті), порушувати подружню вірність, наставляти роги
Nederlands	bedriegen
Čeština	být nevěrný, podvádět (v manželství)
Slovenčina	byť neverný
中文	偷腥
日本語	密通する
Català	ésser infidel, posar banyes a
Беларуская	здрадзіць мужу

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.