Dictionnaire · verbe
laŭdi
laŭdi/ˈlaw.di/
laŭdi est un verbe de l’espéranto qui signifie « louer ».
Sens
- Louer (manifester son admiration).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
louervanter (les mérites)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: féliciter, prôner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esprimi aproban, favoran opinion pri meritoj, kvalitoj de iu aŭ io
- li laŭdis lian pian vivon
- li laŭdis mian planon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈlaw.di/
- Syllabes
- LAŬ·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- laŭdracinelaŭdo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | laŭdi |
|---|---|
| présent | laŭdas |
| passé | laŭdis |
| futur | laŭdos |
| conditionnel | laŭdus |
| volitif | laŭdu |
| participe actif · en cours | laŭdanta |
| participe actif · accompli | laŭdinta |
| participe actif · sur le point de | laŭdonta |
Phrases d’exemple
- Ne laŭdu la tagon antaŭ vespero.Ne rendez pas grâce au jour avant le soir. #454874
- Li alvizaĝe laŭdis, postdorse mallaŭdis min.Il fit mon éloge par devant, mais me critiqua par derrière. #777702
- Oni tre laŭdas ŝian novan romanon.On dit beaucoup de bien de son nouveau roman. #1357621laŭdas → laŭdi: Louer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
laŭd-
- -o -i
laŭdi laŭdo
- -ind- digne de
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | laud, praise, acclaim |
|---|---|
| Español | alabar, laurear |
| Português | louvar, gabar, elogiar |
| Deutsch | loben, gutheißen, lobpreisen |
| Polski | chwalić, pochwalać, zalecać, sławić |
| Русский | хвалить |
| Українська | хвалити |
| Nederlands | loven, prijzen, roemen |
| Čeština | chválit |
| Magyar | dicsér, megdicsér, méltat |
| 中文 | 嘉许 |
| Română | accepta, laudă, recomanda, celebra |
| Български | хваля |
| Svenska | berömma |
| Bahasa Indonesia | memuji, memuja, sanjung, menyanjung |
| Беларуская | хваліць, усхваляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.