ludi

Sens

jouer

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Jouer (à un jeu, tr.).
2. Jouer (un rôle, tr.), représenter (au théâtre, intr.).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

jouer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: s'amuser, jouer de

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Sin amuzi, sin distri, agante, ne por ia utilo, sed por nura plezuro de agado
   • ludi per pupo, pilko, kartoj, vortoj, siaj okuloj
   • ludi keglojn
2. Prezenti spektaĵon, vivan artaĵon.
3. Muziki per instrumento por sin distri aŭ distri aliajn
   • la muzikisto ludis
   • li komencas ludi sian improvizitan kompozicion
4. Distri la aliajn, prezentante teatraĵon, aktori, roli
   • ludi teatron, rolon
   • oni ĝuste en tiu momento ludis komedion
5. Ŝajnigi, hipokriti
   • ludi piulon
   • la vic-reĝo […] ludis la rolon de diboĉanta junulo .
6. Vetludi, riski la ŝancojn pri gajno aŭ perdo
   • ludi en la internacia borso
   • li ludis kun ili kaj perdis iom da mono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈlu.di/

Syllabes

LU·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ludracineludo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉu vi ludas piedpilkadon aŭ rugbeon?Tu joues au football ou au rugby ? #382858
• Jane kaj mi bone ludas pianon.Jane et moi jouons bien du piano. #382880
• Dimanĉon patro kaj mi ludis tenison.Dimanche, mon père et moi avons joué au tennis. #427563

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0