Esperantopedia

辞書 · 動詞

ludi

ludi/ˈlu.di/

公式語(Fundamento)

ludiは、「遊ぶ、する」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

遊ぶ、(遊戯・競技を)する

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 遊ぶ。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

遊ぶ

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: えんそうする, 奏でる 弾く

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Sin amuzi, sin distri, agante, ne por ia utilo, sed por nura plezuro de agado
    • ludi per pupo, pilko, kartoj, vortoj, siaj okuloj
    • ludi keglojn
  2. Prezenti spektaĵon, vivan artaĵon.
  3. Muziki per instrumento por sin distri aŭ distri aliajn
    • la muzikisto ludis
    • li komencas ludi sian improvizitan kompozicion
  4. Distri la aliajn, prezentante teatraĵon, aktori, roli
    • ludi teatron, rolon
    • oni ĝuste en tiu momento ludis komedion
  5. Ŝajnigi, hipokriti
    • ludi piulon
    • la vic-reĝo […] ludis la rolon de diboĉanta junulo .
  6. Vetludi, riski la ŝancojn pri gajno aŭ perdo
    • ludi en la internacia borso
    • li ludis kun ili kaj perdis iom da mono

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈlu.di/
音節
LU·di
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. lud語根ludo
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞ludi
現在ludas
過去ludis
未来ludos
仮定法ludus
命令法ludu
能動分詞 · 進行中ludanta
能動分詞 · 完了ludinta
能動分詞 · これからludonta

例文

  • Li ne havas amikon por ludi.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 #453284
  • Vi ne ludas tenison, ĉu ne?君はテニスをしないのですか。 #464651
  • Ni ludu kartojn anstataŭ spekti televidon.テレビを見ないでトランプをしようよ。 #544694

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

lud-

ほかの言語では

Englishplay
Españoljugar, escenificar, apostar
Portuguêsbrincar, apostar, especular
Françaisjouer
Deutschspielen, vorspielen, vormachen
Polskibawić się, grać, obstawiać (np. zakłady), spekulować (np. na giełdzie)
Русскийиграть
Українськаграти
Nederlandsspelen, zich vermaken, zich voordoen als, speculeren
Češtinahrát (si), hrát si
Slovenčinahrať, hrať si, hrať sa
Magyarjátszik
中文玩耍
Българскииграя
Hrvatskiigrati
Slovenščinaigrajo
Lietuviųžaisti
Eestimängida
Danskspille
Íslenskaspila
Catalàjugar, apostar
Galegoxogar
Euskarajolastu
العربيةلعب
हिन्दीखेलने
বাংলাখেলা
اردوادا
한국어재생

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。