辞書 · 名詞
vortludo
vortludo/vortˈlu.do/
vortludoは、「言葉遊び」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
言葉遊び
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 駄洒落, 洒落, 語呂合わせ
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ludo en kiu ludantoj devas diveni, kombini, elfari vortojn el literoj aŭ responde al demandoj, ekzemple skrablo, krucvortenigmo...
- Vorto-Mozaiko […] kiu estis kreita de Nisikawa Sirosi kaj Serizawa Kiyosi de la Tokio Esperanto-Kooperativo […] estas vortludo kiu ekzistas nur en Esperanto .
下位概念: ŝarado
- Ŝerco kiu amuzas per eluzo de similsoneco, dusenceco aŭ aliaj vort-apartaĵoj, ekz.
- LA-STRANGA-BUTIKO – LAST-RANGA-BUTIKO (vd kalemburo)
- la aŭtoroj volonte uzas vortludojn – ofte netradukeblajn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /vortˈlu.do/
- 音節
- vort·LU·do
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vortludo | vortludoj |
| 対格（-n） | vortludon | vortludojn |
関連語
ほかの言語では
| English | word play, pun, play on words, word game |
|---|---|
| Español | juego lingüístico, juego de palabras |
| Français | jeu linguistique, jeu de mot |
| Deutsch | Wortspiel |
| Polski | gra słowna, gra słów |
| Українська | гра слів, словесна гра |
| Čeština | hra se slovy, slovní hříčka |
| Slovenčina | slovná hračka |
| 中文 | 双关语 |
| Bahasa Indonesia | permainan kata |
| Беларуская | гульня слоў |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。