Словарь · существительное
vortludo
vortludo/vortˈlu.do/
Официальный корень lud- (Fundamento, 1905)
vortludo — слово эсперанто (существительное), означает «каламбу́р».
Значение
каламбу́ригра́ слов
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Ludo en kiu ludantoj devas diveni, kombini, elfari vortojn el literoj aŭ responde al demandoj, ekzemple skrablo, krucvortenigmo...
- Vorto-Mozaiko […] kiu estis kreita de Nisikawa Sirosi kaj Serizawa Kiyosi de la Tokio Esperanto-Kooperativo […] estas vortludo kiu ekzistas nur en Esperanto .
частные понятия: ŝarado
- Ŝerco kiu amuzas per eluzo de similsoneco, dusenceco aŭ aliaj vort-apartaĵoj, ekz.
- LA-STRANGA-BUTIKO – LAST-RANGA-BUTIKO (vd kalemburo)
- la aŭtoroj volonte uzas vortludojn – ofte netradukeblajn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /vortˈlu.do/
- Слоги
- vort·LU·do
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
Формы
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| именительный падеж | vortludo | vortludoj |
| винительный падеж (-n) | vortludon | vortludojn |
Примеры предложений
- Vortludoj estas nur tre malofte tradukeblaj.Игра слов лишь очень изредка бывает переводима. #797928
- La vortludo bedaŭrinde estas netradukebla.Игра слов, к сожалению, непереводима. #3054860
- Tio estas vortludo.Это игра слов. #627209
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | word play, pun, play on words, word game |
|---|---|
| Español | juego lingüístico, juego de palabras |
| Français | jeu linguistique, jeu de mot |
| Deutsch | Wortspiel |
| Polski | gra słowna, gra słów |
| Українська | гра слів, словесна гра |
| Čeština | hra se slovy, slovní hříčka |
| Slovenčina | slovná hračka |
| 中文 | 双关语 |
| 日本語 | 言葉遊び |
| Bahasa Indonesia | permainan kata |
| Беларуская | гульня слоў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.