vortludo

Bedeutung

Wortspiel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Kalauer

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ludo en kiu ludantoj devas diveni, kombini, elfari vortojn el literoj aŭ responde al demandoj, ekzemple skrablo, krucvortenigmo...
   • Vorto-Mozaiko […] kiu estis kreita de Nisikawa Sirosi kaj Serizawa Kiyosi de la Tokio Esperanto-Kooperativo […] estas vortludo kiu ekzistas nur en Esperanto .

   Unterbegriffe: ŝarado

2. Ŝerco kiu amuzas per eluzo de similsoneco, dusenceco aŭ aliaj vort-apartaĵoj, ekz.
   • LA-STRANGA-BUTIKO – LAST-RANGA-BUTIKO (vd kalemburo)
   • la aŭtoroj volonte uzas vortludojn – ofte netradukeblajn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/vortˈlu.do/

Silben

vort·LU·do

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. vortWurzelvorto
2. ludWurzelludo
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Vortludoj estas nur tre malofte tradukeblaj.Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. #797928
• La vortludo bedaŭrinde estas netradukebla.Das Wortspiel ist leider unübersetzbar. #3054860
• La vortludo funkcias ankaŭ en la franca.Das Wortspiel funktioniert auch im Französischen. #5606303

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0