Dictionnaire · verbe
makuli
makuli/maˈku.li/
Racine officielle makul- (Fundamento, 1905)
makuli est un verbe de l’espéranto qui signifie « tacher ».
Sens
- Tacher, souiller, salir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari makulojn sur io
- iliaj vestoj estis disŝiritaj, makulitaj de la strata koto
- miajn manojn ne makulis sango
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /maˈku.li/
- Syllabes
- ma·KU·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- makulracinemakulo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | makuli |
|---|---|
| présent | makulas |
| passé | makulis |
| futur | makulos |
| conditionnel | makulus |
| volitif | makulu |
| participe actif · en cours | makulanta |
| participe actif · accompli | makulinta |
| participe actif · sur le point de | makulonta |
Phrases d’exemple
- Li makulis sian kravaton per kremo.Il a sali sa cravate avec de la crème. #4286330
- Mi makulis la planktapiŝon.J'ai taché la moquette. #3095804
- Guto da mustardo falis kaj makulis mian kravaton dum la tagmanĝo.Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner. #2928244
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
makul-
- -o -i
makuli makulo
- -et- diminutif
- -it- fait (passif, passé)
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | stain |
|---|---|
| Español | manchar, ensuciar |
| Deutsch | beflecken, beschädigen |
| Polski | brudzić, plamić, brukać, plugawić |
| Русский | посадить пятно, запятнать, пятнать |
| Українська | лишати пляму, плямити, плямувати |
| Nederlands | bevlekken |
| Čeština | poskvrnit, zamazat |
| Slovenčina | poškvrniť |
| Magyar | foltot ejt, bepiszkol, pettyez |
| Türkçe | lekelemek |
| 中文 | 瑕疵 |
| 日本語 | よごす, しみをつける, けがす |
| Română | murdar, poluat, contaminat, spurca |
| فارسی | لکهدار کردن |
| Bahasa Indonesia | membercaki, mengotori (dgn bercak), menodai |
| Беларуская | запляміць, спляміць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.