Dictionnaire · adjectif
senmakula
senmakula/sen.maˈku.la/
Racine officielle makul- (Fundamento, 1905)
senmakula est un adjectif de l’espéranto qui signifie « immaculé ».
Sens
- Immaculé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
immaculé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Nehavanta makulon materian aŭ moralan
- Noa estis homo virta kaj senmakula
- konscienco senmakula estas kuseno plej mola .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.maˈku.la/
- Syllabes
- sen·ma·KU·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- makulracinemakulo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senmakula | senmakulaj |
| complément d’objet (-n) | senmakulan | senmakulajn |
Phrases d’exemple
- Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.Une conscience tranquille est un oreiller très tendre. #648752senmakula: Immaculé
- Ne gravas havi senmakulan konsciencon, sed gravas uzi ĝin.Il ne s'agit pas d'avoir une conscience pure, mais d'en faire usage. #982685senmakulan → senmakula: Immaculé
- Senmakula konscienco estas la plej bona el la kapkusenoj.Une conscience sans tache est le meilleur des oreillers. #5111389senmakula: Immaculé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
makul-
- -o -i
- -et- diminutif
- -it- fait (passif, passé)
- mots composés
senmakula haŭtmakulo
Dans d’autres langues
| English | spotless |
|---|---|
| Español | inmaculada |
| Deutsch | makellos, perfekt |
| Polski | niepokalany, nieskalany, nieposzlakowany |
| Русский | незапятнанный |
| Українська | незаплямований, чистий, без жодної плями, перен. непорочний |
| Nederlands | vlekkeloos, onbevlekt |
| Čeština | bezúhonný, neposkvrněný, zachovalý (mravně, společensky) |
| Slovenčina | nepoškvrnený |
| Türkçe | arı, lekesiz |
| 中文 | 无瑕 |
| 日本語 | よごれのない, しみのない |
| Română | imaculat, inocent |
| Svenska | obefläckad |
| فارسی | بی عیب و نقص، بدون خدشه، کامل |
| Bahasa Indonesia | tidak bernoda, tanpa noda |
| Беларуская | незаплямлены, бездакорны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.