Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malmoderna

malmoderna/mal.moˈder.na/

Racine officielle modern- (1. Oficiala Aldono, 1909)

malmoderna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « archaïque ».

Sens

  1. Désuet, archaïque, démodé ; qui n’est plus d’actualité.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

suranné

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: démodé, vieilli, à l'ancienne

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ne plu valida, aktuala aŭ uzata, malkonforma al la nunaj moroj aŭ situacioj; arĥaika, eksmoda, malaktuala
    • tio estas tro malvasta kaj malmoderna difino
    • la domo ne nur estas malnova, ĝi estas malmoderna

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.moˈder.na/
Syllabes
mal·mo·DER·na
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. modernracinemoderna
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalmodernamalmodernaj
complément d’objet (-n)malmodernanmalmodernajn

Phrases d’exemple

  • Mia patrino havas malmodernajn ideojn.Ma mère a des idées démodées. #528665
  • La ideoj de la patrino estas malmodernaj.Sa mère a des idées dépassées. #1645813malmodernaj → malmoderna: Désuet, archaïque, démodé ; qui n’est plus d’actualité
  • Ni liberigu nin el tiuj malmodernaj reguloj.Nous devons nous défaire de ces règles surannées. #5007038

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

modern-

Dans d’autres langues

Englishout-of-date, antiquated, obsolete, old-fashioned
Españolarcaico, anticuado, desfasado
Deutschunmodern, altmodisch
Polskiprzestarzały, nienowoczesny, niedzisiejszy, staroświecki
Русскийустарелый, несовременный
Češtinastaromódní
Slovenčinastaromódny
中文老式
日本語時代遅れの
Bahasa Indonesiakuno, usang, ketinggalan zaman
Беларускаянесучасны, старамодны, састарэлы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.