Dictionnaire · adjectif
malmoderna
malmoderna/mal.moˈder.na/
Racine officielle modern- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malmoderna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « archaïque ».
Sens
- Désuet, archaïque, démodé ; qui n’est plus d’actualité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
suranné
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: démodé, vieilli, à l'ancienne
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne plu valida, aktuala aŭ uzata, malkonforma al la nunaj moroj aŭ situacioj; arĥaika, eksmoda, malaktuala
- tio estas tro malvasta kaj malmoderna difino
- la domo ne nur estas malnova, ĝi estas malmoderna
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.moˈder.na/
- Syllabes
- mal·mo·DER·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- modernracinemoderna
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malmoderna | malmodernaj |
| complément d’objet (-n) | malmodernan | malmodernajn |
Phrases d’exemple
- Mia patrino havas malmodernajn ideojn.Ma mère a des idées démodées. #528665
- La ideoj de la patrino estas malmodernaj.Sa mère a des idées dépassées. #1645813malmodernaj → malmoderna: Désuet, archaïque, démodé ; qui n’est plus d’actualité
- Ni liberigu nin el tiuj malmodernaj reguloj.Nous devons nous défaire de ces règles surannées. #5007038
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | out-of-date, antiquated, obsolete, old-fashioned |
|---|---|
| Español | arcaico, anticuado, desfasado |
| Deutsch | unmodern, altmodisch |
| Polski | przestarzały, nienowoczesny, niedzisiejszy, staroświecki |
| Русский | устарелый, несовременный |
| Čeština | staromódní |
| Slovenčina | staromódny |
| 中文 | 老式 |
| 日本語 | 時代遅れの |
| Bahasa Indonesia | kuno, usang, ketinggalan zaman |
| Беларуская | несучасны, старамодны, састарэлы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.