辞書 · 形容詞
malmoderna
malmoderna/mal.moˈder.na/
公式語根 modern-（1. Oficiala Aldono, 1909）
malmodernaは、「時代遅れの」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
時代遅れの
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 昔風, 旧弊, 古臭い
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne plu valida, aktuala aŭ uzata, malkonforma al la nunaj moroj aŭ situacioj; arĥaika, eksmoda, malaktuala
- tio estas tro malvasta kaj malmoderna difino
- la domo ne nur estas malnova, ĝi estas malmoderna
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.moˈder.na/
- 音節
- mal·mo·DER·na
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- modern語根moderna
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malmoderna | malmodernaj |
| 対格（-n） | malmodernan | malmodernajn |
関連語
modern-
- -a
- -ig- 〜にする・させる
- -ism- 主義・学説
- mal- 反対
malmoderna
ほかの言語では
| English | out-of-date, antiquated, obsolete, old-fashioned |
|---|---|
| Español | arcaico, anticuado, desfasado |
| Français | archaïque, désuet, suranné |
| Deutsch | unmodern, altmodisch |
| Polski | przestarzały, nienowoczesny, niedzisiejszy, staroświecki |
| Русский | устарелый, несовременный |
| Čeština | staromódní |
| Slovenčina | staromódny |
| 中文 | 老式 |
| Bahasa Indonesia | kuno, usang, ketinggalan zaman |
| Беларуская | несучасны, старамодны, састарэлы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。