Dictionnaire · nom
malsincereco
malsincereco/mal.sin.tseˈre.tso/
Racine officielle sincer- (Fundamento, 1905)
malsincereco est un nom de l’espéranto qui signifie « hypocrisie ».
Sens
hypocrisie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Neverdiremo, trompa ŝajnigo de aliaj sentoj kaj intencoj, ol oni reale havas
- eble […] Sara kaŝas malsincerecon sub la ŝajna boneco
- estas malfacile trovi, geamikoj, pli sinceran konfeson de malsincereco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.sin.tseˈre.tso/
- Syllabes
- mal·sin·ce·RE·co
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- sincerracinesincero
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malsincereco | malsincerecoj |
| complément d’objet (-n) | malsincerecon | malsincerecojn |
Phrases d’exemple
- Li montras malsincerecon.Il fait preuve de mauvaise foi. #5576146malsincerecon → malsincereco: hypocrisie
- Ĉe iuj aroganteco anstataŭas grandecon; malhumaneco firmecon; kaj malsincereco spiriton.À quelques-uns l'arrogance tient lieu de grandeur ; l'inhumanité de fermeté ; et la fourberie, d'esprit. #924237malsincereco: hypocrisie
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
sincer-
- -o -a
- -ec- qualité, -té
malsincereco sincereco
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | Unaufrichtigkeit, Falschheit |
|---|---|
| Polski | nieszczerość, nieuczciwość, obłuda |
| 中文 | 不诚实 |
| 日本語 | 不誠実 |
| Bahasa Indonesia | kemunafikan, hipokrisi, keserongan hati, kepalsuan |
| Беларуская | няшчырасьць, крывадушнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.