Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

matura

matura/maˈtu.ra/

Mot officiel (Fundamento)

matura est un adjectif de l’espéranto qui signifie « mûr ».

Sens

  1. Mûr.
  2. Qui est à maturité, mature.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mûrmature

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: mûre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Atinginta sian plenan kreskadon, forton, kapablon aŭ taŭgecon
    • infano ne estas matura homo
    • aperis sur [la branĉo] beraroj kun maturaj beroj

    voir aussi: plenkreska

  2. Plene esplorita, provita, finstudita
    • la teksto definitiva estos fiksita nur iam poste, post matura komuna interkonsiliĝo
    • ni devas tion ĉi fari ne facilanime, sed nur […] post matura prijuĝado

    voir aussi: detala, funda, profunda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/maˈtu.ra/
Syllabes
ma·TU·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. maturracinematura
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmaturamaturaj
complément d’objet (-n)maturanmaturajn

Phrases d’exemple

  • Matura pomo falis de la arbo.Une pomme mûre tomba de l'arbre. #536018
  • La pomo ankoraŭ ne estas matura.La pomme n'est pas encore mûre. #548360
  • Ĉu tiuj ĉi bananoj estas maturaj?Ces bananes sont-elles mûres ? #686310

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

matur-

Dans d’autres langues

Englishmature, ripe
Españolmaduro
Portuguêsmaduro
Deutschreif, reiflich, ausführlich, gründlich
Polskidojrzały
Русскийзрелый, спелый (pp frukto), взрослый (pp homo)
Українськазрілий, стиглий, спілий, дорослий (про людину)
Nederlandsrijp
Češtinadospělý, plně vyvinutý, vyspělý, zralý
Slovenčinadospelý, vyspelý, zrelý
Magyarérett
中文成熟
日本語熟した
Românăcopt, matur
Svenskamogen
Catalàmadur
Bahasa Indonesiamatang, dewasa, masak, mendalam
Беларускаясьпелы, сасьпелы, дарослы (пра чалавека), сталы (пра чалавека)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.