Dictionnaire · verbe
maturiĝi
maturiĝi/ma.tuˈri.dʒi/
Racine officielle matur- (Fundamento, 1905)
maturiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mûrir ».
Sens
- Mûrir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mûrirmurir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: arriver à maturité, s'affiner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iĝi matura
- tute maturiĝis [la] vinberoj
- la tagoj maturiĝis por lia suprenakcepto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.tuˈri.dʒi/
- Syllabes
- ma·tu·RI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- maturracinematura
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | maturiĝi |
|---|---|
| présent | maturiĝas |
| passé | maturiĝis |
| futur | maturiĝos |
| conditionnel | maturiĝus |
| volitif | maturiĝu |
| participe actif · en cours | maturiĝanta |
| participe actif · accompli | maturiĝinta |
| participe actif · sur le point de | maturiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ĉi tie mi naskiĝis kaj maturiĝis.C'est ici que je naquis et que je grandis. #633891maturiĝis → maturiĝi: Mûrir
- Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.La sagesse ne mûrit pas toujours avec l'âge. #1069718
- Homoj maljuniĝas, sed ne maturiĝas.Les hommes vieillissent, mais ne mûrissent pas. #2144703
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | mature, ripen |
|---|---|
| Deutsch | reifen |
| Polski | dojrzewać, dorastać |
| Русский | созреть |
| Українська | дозрівати, достигати, доспівати, назрівати |
| Nederlands | rijpen |
| Magyar | érik, megérik |
| 中文 | 成熟 |
| 日本語 | 熟する |
| Svenska | mogna |
| Català | madurar |
| Bahasa Indonesia | menjadi dewasa, menjadi masak, menjadi matang |
| Беларуская | сьпець, сасьпець, высьпець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.