Dictionnaire · adjectif
moroza
moroza/moˈro.za/
moroza est un adjectif de l’espéranto qui signifie « morose ».
Sens
morose
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: méditatif
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Videble malgajhumora
- ĉu la vizitinto tro drinkis, ĉu li estis moroza, distrita
- Jakobo estas tie morozulo, daŭre nubmiena kaj vortŝparema .
voir aussi: malkontenta, grumblema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /moˈro.za/
- Syllabes
- mo·RO·za
Structure du mot
- morozracinemoroza
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | moroza | morozaj |
| complément d’objet (-n) | morozan | morozajn |
Phrases d’exemple
- Ne estu tiel moroza, karulino mia.Ne sois pas si morose, ma chérie. #5666482
- Tiu regreso estis ekstreme moroza por la partio.Ce recul fut extrêmement morose pour le parti. #5622686
- Ĉiam labori sen ludi faras Jakvon moroza knabo.Tout le travail sans jouer fait de Jack un enfant morose. #5632981
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | morose |
|---|---|
| Português | carrancudo, rabugento, sorumbático |
| Deutsch | mürrisch, verstimmt, sauer (verstimmt), missmutig |
| Polski | kostyczny, zgryźliwy, o kwaśnym humorze |
| Русский | угрюмый, хмурый, мрачный |
| Українська | похмурий, понурий, сумний |
| Nederlands | somber |
| Čeština | morózní, mrzutý, nevrlý |
| Slovenčina | mrzutý, nevľúdny |
| 中文 | 走调 |
| Română | slab, acru, cu o stare acră |
| Български | навъсен, мрачен |
| Català | trist, malenconiós, melangiós, abatut |
| Bahasa Indonesia | buram, masygul, muram, murung |
| Беларуская | хмурны, маркотны, сумны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.