Dictionnaire · adjectif
malkontenta
malkontenta/mal.konˈten.ta/
Racine officielle kontent- (Fundamento, 1905)
malkontenta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « insatisfait ».
Sens
- Mécontent.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
insatisfaitmécontent
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: frustré, malheureux
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sentanta, montranta malplezuron pro la stato de io
- la vizaĝo de la ambasadoro vualiĝas pro hezita, malkontenta mieno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.konˈten.ta/
- Syllabes
- mal·kon·TEN·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- kontentracinekontento
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malkontenta | malkontentaj |
| complément d’objet (-n) | malkontentan | malkontentajn |
Phrases d’exemple
- Li estas malkontenta pri si mem.Il n'est pas satisfait de lui-même. #801219malkontenta: Mécontent
- Li estis malkontenta pri sia najbaro.Il était mécontent de son voisin. #2389094
- Mi estas malkontenta pri via konduto.Je suis mécontente de ton comportement. #5118125
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kontent-
- -a
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mal- contraire
malkontenta
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | unzufrieden |
|---|---|
| Polski | niezadowolony, nierad, zawiedziony |
| 中文 | 不满 |
| 日本語 | 不満な |
| Română | nesatisfăcut, nemulțumit |
| Беларуская | незадаволены, засмучаны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.