Dictionnaire · verbe
malkontentigi
malkontentigi/mal.kon.tenˈti.ɡi/
Racine officielle kontent- (Fundamento, 1905)
malkontentigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déplaire ».
Sens
déplaire (à)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: décevoir, désappointer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi malkontenton, al iu ne prezentante senriproĉan situacion
- li malkontentigos la diojn
- oni per ĉiuj fortoj kaj per ĉiuj eblaj rimedoj penas malkontentigi vin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.kon.tenˈti.ɡi/
- Syllabes
- mal·kon·ten·TI·gi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- kontentracinekontento
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malkontentigi |
|---|---|
| présent | malkontentigas |
| passé | malkontentigis |
| futur | malkontentigos |
| conditionnel | malkontentigus |
| volitif | malkontentigu |
| participe actif · en cours | malkontentiganta |
| participe actif · accompli | malkontentiginta |
| participe actif · sur le point de | malkontentigonta |
Phrases d’exemple
- Lin malkontentigis, ke ŝi vizitadas lian fraton.Il était mécontent qu'elle fréquente son frère. #941051malkontentigis → malkontentigi: déplaire
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kontent-
- -a
- -ig- rendre, faire
malkontentigi kontentigi
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.