Dictionnaire · verbe
mutiĝi
mutiĝi/muˈti.dʒi/
Racine officielle mut- (Fundamento, 1905)
mutiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « devenir muet ».
Sens
devenir muet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi nekapabla paroli; eksilenti
- ili mutiĝas kiel ŝtono
- la pastroj […] mutiĝis post tia konsilo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /muˈti.dʒi/
- Syllabes
- mu·TI·ĝi
Structure du mot
- mutracinemuti
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mutiĝi |
|---|---|
| présent | mutiĝas |
| passé | mutiĝis |
| futur | mutiĝos |
| conditionnel | mutiĝus |
| volitif | mutiĝu |
| participe actif · en cours | mutiĝanta |
| participe actif · accompli | mutiĝinta |
| participe actif · sur le point de | mutiĝonta |
Phrases d’exemple
- Kvazaŭ laŭ sorĉa frapo ĉio mutiĝis.Comme par magie, tout se fit silence. #1378402mutiĝis → mutiĝi: devenir muet
- Aŭdante tion, mi mutiĝis.Lorsque j'entendis ça, je fus sans voix. #1820132mutiĝis → mutiĝi: devenir muet
- Nekredeble! Ili mutiĝis.Je n'y crois pas ! Ils sont devenus muets. #925474
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mut-
- -a
- -iĝ- devenir
mutiĝi
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | be struck dumb |
|---|---|
| Español | enmudecer |
| Deutsch | verstummen |
| Polski | zaniemówić, niemieć, oniemieć |
| Русский | онеметь |
| Українська | оніміти, заніміти |
| Nederlands | verstommen |
| Čeština | oněmět, zmlknout |
| Slovenčina | onemieť, zmĺknuť |
| Magyar | elnémul |
| 日本語 | 口がきけなくなる |
| Română | usca, fi lovit prost |
| Bahasa Indonesia | terdiam |
| Беларуская | зьнямець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.