Dictionnaire · verbe
mutigi
mutigi/muˈti.ɡi/
Racine officielle mut- (Fundamento, 1905)
mutigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre muet ».
Sens
rendre muetfaire taire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi nekapabla paroli
- se prosperos al mi mutigi Lemuelon por ĉiam, antaŭ ol li malkovros al iu nian sekreton, ni atingos nian celon, spite ĉio .
- Silentigi
- terura ekkrio mutigis la kanton
- ŝi volas krii, sed la decidoplenaj lipoj de Karlo mutigas ŝin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /muˈti.ɡi/
- Syllabes
- mu·TI·gi
Structure du mot
- mutracinemuti
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mutigi |
|---|---|
| présent | mutigas |
| passé | mutigis |
| futur | mutigos |
| conditionnel | mutigus |
| volitif | mutigu |
| participe actif · en cours | mutiganta |
| participe actif · accompli | mutiginta |
| participe actif · sur le point de | mutigonta |
Phrases d’exemple
- Mi mutigis mian poŝtelefonon.J'ai éteint la sonnerie de mon portable. #1062133mutigis → mutigi: rendre muet
- Ŝin mutigis la ŝoko.Le choc l'a rendue muette. #1871161
- Vi ŝin mutigis.Tu l'as redu muette. #13531282
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mut-
- -a
- -ig- rendre, faire
mutigi
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | mute |
|---|---|
| Español | silenciar |
| Deutsch | stumm machen, verstummen lassen, zum Schweigen bringen |
| Polski | oniemić, czynić niemową |
| Русский | лишить дара речи, заставить молчать |
| Українська | зробити німим, відібрати мову |
| Nederlands | verstommen |
| Čeština | umlčet |
| Slovenčina | umlčať |
| Magyar | elnémít, elhalgattat |
| 日本語 | 口をきけなくする |
| Română | înmărmurit, face mut |
| Bahasa Indonesia | membungkam |
| Беларуская | змоўкнуць, прымусіць, заставіць маўчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.