Wörterbuch · Verb
mutigi
mutigi/muˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel mut- (Fundamento, 1905)
mutigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „stumm machen“.
Bedeutung
stumm machenverstummen lassenzum Schweigen bringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi nekapabla paroli
- se prosperos al mi mutigi Lemuelon por ĉiam, antaŭ ol li malkovros al iu nian sekreton, ni atingos nian celon, spite ĉio .
- Silentigi
- terura ekkrio mutigis la kanton
- ŝi volas krii, sed la decidoplenaj lipoj de Karlo mutigas ŝin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /muˈti.ɡi/
- Silben
- mu·TI·gi
Wortbildung
- mutWurzelmuta
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mutigi |
|---|---|
| Präsens | mutigas |
| Präteritum | mutigis |
| Futur | mutigos |
| Konditional | mutigus |
| Imperativ (Volitiv) | mutigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mutiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mutiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mutigonta |
Beispielsätze
- Mi mutigis mian poŝtelefonon.Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt. #1062133mutigis → mutigi: stumm machen
- Timo mutigis lin.Furcht ließ ihn verstummen. #641612
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
mut-
- -a
- -ig- machen, veranlassen
mutigi
- -iĝ- werden
- -ul- Person
In anderen Sprachen
| English | mute |
|---|---|
| Español | silenciar |
| Français | rendre muet, faire taire |
| Polski | oniemić, czynić niemową |
| Русский | лишить дара речи, заставить молчать |
| Українська | зробити німим, відібрати мову |
| Nederlands | verstommen |
| Čeština | umlčet |
| Slovenčina | umlčať |
| Magyar | elnémít, elhalgattat |
| 日本語 | 口をきけなくする |
| Română | înmărmurit, face mut |
| Bahasa Indonesia | membungkam |
| Беларуская | змоўкнуць, прымусіць, заставіць маўчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.