Slovník · sloveso
mutigi
mutigi/muˈti.ɡi/
Oficiální kořen mut- (Fundamento, 1905)
mutigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „umlčet“.
Význam
umlčet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Igi nekapabla paroli
- se prosperos al mi mutigi Lemuelon por ĉiam, antaŭ ol li malkovros al iu nian sekreton, ni atingos nian celon, spite ĉio .
- Silentigi
- terura ekkrio mutigis la kanton
- ŝi volas krii, sed la decidoplenaj lipoj de Karlo mutigas ŝin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /muˈti.ɡi/
- Slabiky
- mu·TI·gi
Stavba slova
- mutkořenmuta
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | mutigi |
|---|---|
| přítomný | mutigas |
| minulý | mutigis |
| budoucí | mutigos |
| podmiňovací | mutigus |
| rozkazovací | mutigu |
| činné příčestí · probíhající | mutiganta |
| činné příčestí · dokončené | mutiginta |
| činné příčestí · nastávající | mutigonta |
Příklady vět
- Timo mutigis lin.Strach ho umlčel. #641612
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | mute |
|---|---|
| Español | silenciar |
| Français | rendre muet, faire taire |
| Deutsch | stumm machen, verstummen lassen, zum Schweigen bringen |
| Polski | oniemić, czynić niemową |
| Русский | лишить дара речи, заставить молчать |
| Українська | зробити німим, відібрати мову |
| Nederlands | verstommen |
| Slovenčina | umlčať |
| Magyar | elnémít, elhalgattat |
| 日本語 | 口をきけなくする |
| Română | înmărmurit, face mut |
| Bahasa Indonesia | membungkam |
| Беларуская | змоўкнуць, прымусіць, заставіць маўчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.