Dictionnaire · adjectif
muta
muta/ˈmu.ta/
muta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « muet ».
Sens
- Muet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
muet (adj.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: muet, assourdi, silencieux
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne posedanta la parolkapablon
- kial vi ne respondas al mi? ĉu vi estas surda aŭ muta ?
- homo muta […] tute certe ne povas esti oratoro
- Ne povanta aŭ ne volanta dum momento paroli pro emocio aŭ pro alia kaŭzo
- muta de ravo
- la juna virino aŭskultis, muta pro miro
- Okazanta senparole
- per mutaj rigardoj ŝi dankis pro la bonkora prizorgado
- la flegistino divenis lian mutan demandon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmu.ta/
- Syllabes
- MU·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mutracinemuti
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | muta | mutaj |
| complément d’objet (-n) | mutan | mutajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi estis blinda, surda kaj muta.Elle était aveugle, sourde et muette. #1003993
- Li estis muta kiel ŝtono.Il était muet comme une tombe. #551134
- Helen Keller estis blinda, surda kaj muta.Helen Keller était aveugle, sourde et muette. #610433
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mut-
- -a
muta
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | mute, speechless, silent |
|---|---|
| Español | mudo |
| Português | mudo |
| Deutsch | stumm |
| Polski | niemy |
| Русский | немой, бессловесный |
| Українська | німий, безсловесний |
| Nederlands | stom, sprakeloos, zwijgend |
| Čeština | němý |
| Slovenčina | nemý |
| Magyar | néma |
| 中文 | 哑 |
| 日本語 | 唖の |
| Română | mut |
| Svenska | stum |
| Bahasa Indonesia | bisu, tunawicara, terdiam, kelu |
| Беларуская | нямы, маўклівы, змоўкнуўшы, моўчкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.