Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

muta

muta/ˈmu.ta/

Mot officiel (Fundamento)

muta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « muet ».

Sens

  1. Muet.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

muet (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: muet, assourdi, silencieux

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ne posedanta la parolkapablon
    • kial vi ne respondas al mi? ĉu vi estas surda aŭ muta ?
    • homo muta […] tute certe ne povas esti oratoro
  2. Ne povanta aŭ ne volanta dum momento paroli pro emocio aŭ pro alia kaŭzo
    • muta de ravo
    • la juna virino aŭskultis, muta pro miro
  3. Okazanta senparole
    • per mutaj rigardoj ŝi dankis pro la bonkora prizorgado
    • la flegistino divenis lian mutan demandon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈmu.ta/
Syllabes
MU·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. mutracinemuti
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmutamutaj
complément d’objet (-n)mutanmutajn

Phrases d’exemple

  • Ŝi estis blinda, surda kaj muta.Elle était aveugle, sourde et muette. #1003993
  • Li estis muta kiel ŝtono.Il était muet comme une tombe. #551134
  • Helen Keller estis blinda, surda kaj muta.Helen Keller était aveugle, sourde et muette. #610433

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

mut-

Dans d’autres langues

Englishmute, speechless, silent
Españolmudo
Portuguêsmudo
Deutschstumm
Polskiniemy
Русскийнемой, бессловесный
Українськанімий, безсловесний
Nederlandsstom, sprakeloos, zwijgend
Češtinaněmý
Slovenčinanemý
Magyarnéma
中文哑
日本語唖の
Românămut
Svenskastum
Bahasa Indonesiabisu, tunawicara, terdiam, kelu
Беларускаянямы, маўклівы, змоўкнуўшы, моўчкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.