Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

pozitiva

pozitiva/po.ziˈti.va/

Racine officielle pozitiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)

pozitiva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « positif ».

Sens

  1. Positif.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

positif

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Konfirma
    • li kredas, ke eĉ unu sola el ili povis subteni sian opinion per pozitiva argumento
    • eĉ la unuopuloj, kies aparta individueco estas tre akcentita en pozitiva aŭ en negativa senco, estos trenitaj de la amaso kaj kunfandiĝos kun ĝi

    voir aussi: aproba, instigi, jesa, kuraĝigi, optimisma

  2. Reala, praktike efektiviĝinta aŭ efektivebla
    • pozitivaj rezultatoj
    • la grado de konscieco havas tamen signifon – pozitivan – koncerne la rezultojn: ju pli konscia la kreado surbaze de leĝeco reganta la lingvoevoluon, des pli taŭga, des pli perfekta la kreaĵo!

    voir aussi: pragmata, praktika

  3. Bazita nur sur realaĵoj, faktoj, eksperimentoj (kontraste al teoria, normiga)
    • pozitiva filozofio, scienco
    • ni povus la tutan tempon, dediĉatan nun al la neproduktiva lernado de lingvoj, dediĉi al la lernado de efektivaj kaj pozitivaj sciencoj !

    voir aussi: aplikata, objektiva

  4. Asertanta simple la kvaliton, sen ia komparo
    • pozitiva adjektivo.

    voir aussi: komparacio, komparativo, superlativo

  5. Difinanta unu el du komplementaj statoj (kontraste al negativa).
  6. (testrezulto) Konfirmanta ĉeeston de ekzamenata kvalito, malsano kc
    • tiuj testoj, kiuj rivelas sur pafinta mano postsignojn de pulvo, utilas nur, se pozitivaj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/po.ziˈti.va/
Syllabes
po·zi·TI·va
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pozitivracinepozitiva
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetpozitivapozitivaj
complément d’objet (-n)pozitivanpozitivajn

Phrases d’exemple

  • Tomo testiĝis pozitiva pri la kronviruso.Tom a été testé positif au coronavirus. #11931601
  • Por iuj nulo estas pozitiva nombro.Pour certains, zéro est un nombre positif. #12466909
  • Mia tipo de sango estas A pozitiva.Mon groupe sanguin est A positif. #655388

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishpositive
Españolpositivo
Portuguêspositivo
Deutschfühlbar, greifbar, tatsächlich, positiv
Polskipozytywny, twierdzący, dodatni, potwierdzający
Русскийпозитивный, утвердительный, положительный, положительный (о степени сравнения)
Українськапозитивний, додатний (про число), ствердний, схвальний
Nederlandspositief
Češtinakladný, pozitivní
Slovenčinakladný, pozitívny
Magyarpozitív
中文正面
日本語積極的な
Catalàpositiu
Беларускаяпазітыўны, станоўчы, дадатны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.