Dictionnaire · verbe
kuraĝigi
kuraĝigi/ku.raˈdʒi.ɡi/
Racine officielle kuraĝ- (Fundamento, 1905)
kuraĝigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « encourager ».
Sens
- Encourager, donner du courage.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Inspiri kuraĝon al iu; fari iun kuraĝa, instigi
- kelke da feliĉaj ideoj, kiuj aperis [dum] nevola meditado, kuraĝigis min por plua laborado
- donu instrukciojn al Josuo kaj fortigu kaj kuraĝigu lin, ĉar li transiros antaŭ ĉi tiu popolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ku.raˈdʒi.ɡi/
- Syllabes
- ku·ra·ĜI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kuraĝracinekuraĝo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kuraĝigi |
|---|---|
| présent | kuraĝigas |
| passé | kuraĝigis |
| futur | kuraĝigos |
| conditionnel | kuraĝigus |
| volitif | kuraĝigu |
| participe actif · en cours | kuraĝiganta |
| participe actif · accompli | kuraĝiginta |
| participe actif · sur le point de | kuraĝigonta |
Phrases d’exemple
- Li kuraĝigis sian filon pli lerni.Il encouragea son fils à apprendre davantage. #600588
- Mia patro kuraĝigis min lerni piani.Mon père m'encourageait à apprendre le piano. #643040
- Ne kuraĝigu la homojn uzi Fejsbukon.N'encouragez pas les gens à utiliser Facebook. #3453279
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
kuraĝigi malkuraĝigi senkuraĝigi
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | encourage, cheer on, hearten, inspire |
|---|---|
| Español | animar, incitar, infundir valor, inspirar |
| Deutsch | ermutigen, Mut zusprechen |
| Polski | ośmielać, pokrzepiać, zagrzać |
| Русский | ободрять, вселять отвагу |
| Українська | підбадьорювати, уселяти мужність, відвагу, заохочувати |
| Nederlands | aanmoedigen |
| Magyar | bátorít |
| 中文 | 勉励 |
| 日本語 | 勇気づける |
| Română | încuraja, reîmprospătaț, încălziți |
| Català | encoratjar, donar coratge, animar, donar ànims |
| Bahasa Indonesia | memberanikan |
| Беларуская | падбадзёрваць, усяляць адвагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.