Slovník · sloveso
kuraĝigi
kuraĝigi/ku.raˈdʒi.ɡi/
Oficiální kořen kuraĝ- (Fundamento, 1905)
kuraĝigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „povzbudit“.
Význam
povzbudit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Inspiri kuraĝon al iu; fari iun kuraĝa, instigi
- kelke da feliĉaj ideoj, kiuj aperis [dum] nevola meditado, kuraĝigis min por plua laborado
- donu instrukciojn al Josuo kaj fortigu kaj kuraĝigu lin, ĉar li transiros antaŭ ĉi tiu popolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ku.raˈdʒi.ɡi/
- Slabiky
- ku·ra·ĜI·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- kuraĝkořenkuraĝo
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | kuraĝigi |
|---|---|
| přítomný | kuraĝigas |
| minulý | kuraĝigis |
| budoucí | kuraĝigos |
| podmiňovací | kuraĝigus |
| rozkazovací | kuraĝigu |
| činné příčestí · probíhající | kuraĝiganta |
| činné příčestí · dokončené | kuraĝiginta |
| činné příčestí · nastávající | kuraĝigonta |
Příklady vět
- Neniu kuraĝigis Tomon, ke li studu.Nikdo Toma nepodpořil, aby studoval. #2397470kuraĝigis → kuraĝigi: povzbudit
- Kiam mi malĝojas, miaj amikoj kuraĝigas min.Když jsem smutný, moji přátelé mě povzbudí. #1411557
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
kuraĝ-
- -o -a
- -ig- způsobit, učinit
kuraĝigi senkuraĝigi
- -ul- osoba
- mal- opak
- složeniny
V jiných jazycích
| English | encourage, cheer on, hearten, inspire |
|---|---|
| Español | animar, incitar, infundir valor, inspirar |
| Français | encourager |
| Deutsch | ermutigen, Mut zusprechen |
| Polski | ośmielać, pokrzepiać, zagrzać |
| Русский | ободрять, вселять отвагу |
| Українська | підбадьорювати, уселяти мужність, відвагу, заохочувати |
| Nederlands | aanmoedigen |
| Magyar | bátorít |
| 中文 | 勉励 |
| 日本語 | 勇気づける |
| Română | încuraja, reîmprospătaț, încălziți |
| Català | encoratjar, donar coratge, animar, donar ànims |
| Bahasa Indonesia | memberanikan |
| Беларуская | падбадзёрваць, усяляць адвагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.