Szótár · ige
kuraĝigi
kuraĝigi/ku.raˈdʒi.ɡi/
Hivatalos szótő: kuraĝ- (Fundamento, 1905)
kuraĝigi eszperantó ige, jelentése „bátorít”.
Jelentés
bátorít
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: buzdít, felbátorít
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Inspiri kuraĝon al iu; fari iun kuraĝa, instigi
- kelke da feliĉaj ideoj, kiuj aperis [dum] nevola meditado, kuraĝigis min por plua laborado
- donu instrukciojn al Josuo kaj fortigu kaj kuraĝigu lin, ĉar li transiros antaŭ ĉi tiu popolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ku.raˈdʒi.ɡi/
- Szótagok
- ku·ra·ĜI·gi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- kuraĝszótőkuraĝo
- igutóképzőtesz (valamivé), okoz
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | kuraĝigi |
|---|---|
| jelen idő | kuraĝigas |
| múlt idő | kuraĝigis |
| jövő idő | kuraĝigos |
| feltételes mód | kuraĝigus |
| felszólító mód | kuraĝigu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | kuraĝiganta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | kuraĝiginta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | kuraĝigonta |
Példamondatok
- Miaj kamaradoj kuraĝigis min efektivigi miajn ambiciojn.Társaim bátorítottak, hogy valósítsam meg törekvéseimet. #662437
- La oficiro kuraĝigis siajn subulojn esti bravaj.A tiszt arra biztatta a katonáit, hogy legyenek bátrak. #1010300kuraĝigis → kuraĝigi: bátorít
- Ŝi kuraĝigis lin verki romanon.Biztatta, hogy írjon regényt. #2967139kuraĝigis → kuraĝigi: bátorít
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- tesz (valamivé), okoz
kuraĝigi senkuraĝigi
- -ul- személy
- mal- ellentét
- összetett szavak
Más nyelveken
| English | encourage, cheer on, hearten, inspire |
|---|---|
| Español | animar, incitar, infundir valor, inspirar |
| Français | encourager |
| Deutsch | ermutigen, Mut zusprechen |
| Polski | ośmielać, pokrzepiać, zagrzać |
| Русский | ободрять, вселять отвагу |
| Українська | підбадьорювати, уселяти мужність, відвагу, заохочувати |
| Nederlands | aanmoedigen |
| 中文 | 勉励 |
| 日本語 | 勇気づける |
| Română | încuraja, reîmprospătaț, încălziți |
| Català | encoratjar, donar coratge, animar, donar ànims |
| Bahasa Indonesia | memberanikan |
| Беларуская | падбадзёрваць, усяляць адвагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.