Szótár · ige
kuraĝi
kuraĝi/kuˈra.dʒi/
Hivatalos szótő: kuraĝ- (Fundamento, 1905)
kuraĝi eszperantó ige, jelentése „bátor”.
Jelentés
bátor
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: merészkedik, megkockáztat, megkísérel
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Havi kuraĝon
- kiu kuraĝas rajdi sur leono ?
- Jesuo […] diris: kuraĝu, filino, via fido vin savis, kaj en tiu sama horo la virino resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /kuˈra.dʒi/
- Szótagok
- ku·RA·ĝi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- kuraĝszótőkuraĝo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | kuraĝi |
|---|---|
| jelen idő | kuraĝas |
| múlt idő | kuraĝis |
| jövő idő | kuraĝos |
| feltételes mód | kuraĝus |
| felszólító mód | kuraĝu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | kuraĝanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | kuraĝinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | kuraĝonta |
Példamondatok
- Eĉ sonĝi li ne kuraĝus tion.Álmodni sem merte volna. #730075kuraĝus → kuraĝi: bátor
- Pri tio mi ne kuraĝus ĵuri.Nem mernék rá megesküdni. #824327kuraĝus → kuraĝi: bátor
- Neniu kuraĝis diri, ke li malpravis.Senki sem merte megmondani, hogy nincs igaza. #846038kuraĝis → kuraĝi: bátor
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- -ul- személy
- mal- ellentét
- összetett szavak
Más nyelveken
| English | be bold enough (to), dare to, venture to |
|---|---|
| Español | tener el valor de, ser atrevido, ser osado |
| Français | avoir le courage de, oser |
| Deutsch | wagen, sich trauen, sich erkühnen |
| Polski | odważnym być, rzucać wyzwanie, stawić czoło |
| Русский | сметь, отважиться |
| Українська | поводитися хоробро/сміливо/відважно, сміти, посміти |
| Nederlands | durven, aandurven, de moed hebben |
| 中文 | 敢于 |
| 日本語 | あえて～する, ～する勇気がある |
| Română | fi curajos, provoca, face față |
| Svenska | våga |
| Català | gosar, arriscar-se (a), atrevir-se (a), tenir coratge |
| Bahasa Indonesia | berani |
| Беларуская | адважвацца, сьмець, асьмельвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.