Dictionnaire · verbe
senkuraĝigi
senkuraĝigi/sen.ku.raˈdʒi.ɡi/
Racine officielle kuraĝ- (Fundamento, 1905)
senkuraĝigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décourager ».
Sens
- Décourager, abattre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senigi je kuraĝo, timigi, deadmoni, malinstigi
- lia malsukceso tute senkuraĝigis lin
- Vanderlieb eĉ ne malkuraĝigis la senoficialajn vizitojn de Fred Kaŭser .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.ku.raˈdʒi.ɡi/
- Syllabes
- sen·ku·ra·ĜI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- kuraĝracinekuraĝo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senkuraĝigi |
|---|---|
| présent | senkuraĝigas |
| passé | senkuraĝigis |
| futur | senkuraĝigos |
| conditionnel | senkuraĝigus |
| volitif | senkuraĝigu |
| participe actif · en cours | senkuraĝiganta |
| participe actif · accompli | senkuraĝiginta |
| participe actif · sur le point de | senkuraĝigonta |
Phrases d’exemple
- Pluvo ne senkuraĝigas tiujn, kiuj ŝatas legi.La pluie ne déprime pas les gens qui aiment lire. #958800senkuraĝigas → senkuraĝigi: Décourager, abattre
- Li ne lasas sin senkuraĝigi.Il ne se laisse pas décourager. #1817911
- La malvenko tute senkuraĝigis lin.La défaite l'a complètement abattu. #2287172
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
senkuraĝigi kuraĝigi malkuraĝigi
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | discourage, intimidate, put one down |
|---|---|
| Español | desanimar, desalentar, desmoralizar |
| Deutsch | entmutigen, verängstigen |
| Polski | odstraszać, onieśmielać, zniechęcać, zrażać |
| 中文 | 吓人 |
| 日本語 | 勇気を失わせる |
| Română | speria, descuraja, intimida |
| Català | desanimar, descoratjar, desencoratjar, desmotivar |
| Bahasa Indonesia | menakuti |
| Беларуская | пазбаўляць сьмеласьці, адахвочваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.