Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

malkuraĝigi

malkuraĝigi/mal.ku.raˈdʒi.ɡi/

Racine officielle kuraĝ- (Fundamento, 1905)

malkuraĝigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décourager ».

Sens

décourager

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Senigi je kuraĝo, timigi, deadmoni, malinstigi
    • lia malsukceso tute senkuraĝigis lin
    • Vanderlieb eĉ ne malkuraĝigis la senoficialajn vizitojn de Fred Kaŭser .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.ku.raˈdʒi.ɡi/
Syllabes
mal·ku·ra·ĜI·gi

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. kuraĝracinekuraĝo
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmalkuraĝigi
présentmalkuraĝigas
passémalkuraĝigis
futurmalkuraĝigos
conditionnelmalkuraĝigus
volitifmalkuraĝigu
participe actif · en coursmalkuraĝiganta
participe actif · accomplimalkuraĝiginta
participe actif · sur le point demalkuraĝigonta

Phrases d’exemple

  • Estas mi, kiu malkuraĝigis Tomon.C'est moi qui ai dissuadé Tom. #3088076malkuraĝigis → malkuraĝigi: décourager
  • Tomo ne volas malkuraĝigi Manjon.Tom ne veut pas décourager Marie. #4286424
  • Matena pluvo ne malkuraĝigas pilgrimanton.Pluie du matin n'arrête pas le pèlerin ! #5021575malkuraĝigas → malkuraĝigi: décourager

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kuraĝ-

Dans d’autres langues

Englishdiscourage, intimidate, put one down
Españoldesanimar, desalentar, desmoralizar
Deutschentmutigen, verängstigen
Polskiodstraszać, onieśmielać, zniechęcać, zrażać
中文吓人
日本語勇気を失わせる
Românăsperia, descuraja, intimida
Catalàdesanimar, descoratjar, desencoratjar, desmotivar
Bahasa Indonesiamenakuti
Беларускаяпазбаўляць сьмеласьці, адахвочваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.