Esperantopedia

Dictionnaire · nom

proceso

proceso/proˈtse.so/

Mot officiel (Fundamento)

proceso est un nom de l’espéranto qui signifie « procès ».

Sens

  1. Procès.
  2. Processus

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

procès

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: poursuite judiciaire, poursuite

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Juĝafero jure submetita al tribunalo
    • esti prava en sia proceso
    • juĝa afero inter sango kaj sango, inter proceso kaj proceso
  2. Procezo
    • tiu proceso de unuformiĝado iros en ĝi (en la lingvo internacia) multe pli rapide
    • senskue kaj regule daŭras kaj disvolviĝas tiu proceso de la homa moviĝado, pensado kaj sentado, kiu estas nomata vivo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/proˈtse.so/
Syllabes
pro·CE·so
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. procesracineproceso
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetprocesoprocesoj
complément d’objet (-n)procesonprocesojn

Phrases d’exemple

  • Tiu proceso finis lian politikan karieron.Ce procès a mis un terme à sa carrière politique. #1299449
  • Mi preferus kion ajn anstataŭ proceso.Je préférerais n'importe quoi plutôt qu'un procès. #1952939
  • Kion oni ekscias el tiu proceso?Qu'apprend-on sur ce procès ? #2390294

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

proces-

Dans d’autres langues

Englishlawsuit, process
Españolproceso
Portuguêsprocesso
DeutschProzess
Polskiproces, przebieg zjawiska, rozprawa sądowa
Русскийпроцесс (судебный), тяжба
Українськапроцес, судова справа, відросток, зміна подій
Nederlandsproces, verloop, ontwikkelingsgang, rechtsgeding
Češtinajudicium, proces, soudní pře, soudní spor
Slovenčinanajviac vyčnievajúca časť orgánu
Magyarfolyamat, per, pör
中文官司
日本語訴訟
Românăproces
Bahasa Indonesiadakwa, dakwaan, gugatan, kasus hukum
Беларускаяпрацэс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.