Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

propre

propre/ˈpro.pre/

Racine officielle propr- (Fundamento, 1905)

propre est un adverbe de l’espéranto qui signifie « en propre ».

Sens

  1. Proprement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

en propreà proprement parler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: intrinsèque, inhérent

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Laŭ propra maniero, meminiciate, memstare
    • aparteni propre al iu
    • neniu el la nunaj demokratiaj partioj en Kroatio aŭ Slovenio pretas kuraĝe batali por […] la propre deklaritaj principoj
  2. Ĝustadire, proprasence
    • la utilo […] estas tiel […] videbla por ĉiu, ke pri tio ĉi ni propre ne bezonus paroli
    • gazeta felietonisto skribas pri ili spritajn artikolojn [sen] ekscii, super kio ili propre laboras

    voir aussi: efektive, fakte, tieldire, vere

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpro.pre/
Syllabes
PRO·pre
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. proprracinepropra
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Estas propre al homo ami eĉ tiujn, kiuj ofendas lin.Le propre de l'homme, est d'aimer même ceux qui l'offensent. #1342341

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

propr-

Dans d’autres langues

Españolapropiadamente, en propiedad, a su manera, propiamente
Deutscheigenständig, eigentlich
Polskiwłaściwie, we właściwym sensie
Русскийсобственно
Українськавласне
Nederlandseigenlijk
Češtinavlastně
Slovenčinavlastne
Magyarsajátosan, tulajdonképpen, valójában, egyáltalán
中文严格来说
日本語本来
Беларускаяуласна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.