Dictionnaire · verbe
rajtigi
rajtigi/rajˈti.ɡi/
rajtigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « autoriser ».
Sens
- Autoriser, donner le droit.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
permettre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tolérer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Doni al iu ian rajton
- regula kaj rajtigita kongresa voĉdonado
- li ne estas rajtigita
- Igi ion laŭrajta, oficiale konfirmi
- rajtiga dokumento.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /rajˈti.ɡi/
- Syllabes
- raj·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rajtracinerajto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rajtigi |
|---|---|
| présent | rajtigas |
| passé | rajtigis |
| futur | rajtigos |
| conditionnel | rajtigus |
| volitif | rajtigu |
| participe actif · en cours | rajtiganta |
| participe actif · accompli | rajtiginta |
| participe actif · sur le point de | rajtigonta |
Phrases d’exemple
- Oni rajtigis min inspekti tiun ekipaĵon.On m'a autorisé à inspecter cet équipement. #711095
- Tiu bileto rajtigas vin senpage manĝi.Ce billet te donne droit à un repas gratuit. #870450rajtigas → rajtigi: Autoriser, donner le droit
- Ĉiuj tutmondaj religioj rajtigis nenombreblajn krimegojn.Toutes les religions du monde ont autorisé des forfaits innombrables. #1266357
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rajt-
- -o -e -i
- -ig- rendre, faire
rajtigi
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | autorizar, permitir |
|---|---|
| Deutsch | berechtigen, das Recht verleihen, ermächtigen, bevollmächtigen |
| Polski | uprawniać, dawać prawo |
| Русский | уполномочить, наделить правом |
| Українська | уповноважувати, надавати право |
| Nederlands | machtigen, autoriseren |
| Čeština | legitimovat, oprávnit, zmocnit |
| Slovenčina | splnomocniť |
| Magyar | feljogosít, felhatalmaz, engedélyez, elismer (jogosnak) |
| 中文 | 准许 |
| 日本語 | 権利を与える |
| Català | donar dret, permetre, oficialitzar, autoritzar |
| עברית | להרשות, לאשר |
| Bahasa Indonesia | mengizinkan, membolehkan, memberlakukan, meresmikan |
| Беларуская | упаўнаважыць, даць права |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.