Dictionnaire · verbe
rektigi
rektigi/rekˈti.ɡi/
Racine officielle rekt- (Fundamento, 1905)
rektigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « redresser ».
Sens
- Rectifier, rendre droit.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
redresser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari ion rekta
- rigardu la faron de Dio; ĉar kiu povas tion rektigi, kion Li kurbigis ?
- rerektigi
- Aranĝi tekston tiel, ke difinitaj partoj estas en vertikaloj
- rektigi nombrojn laŭ la komoj
- la kutima maniero de kompostado estas, ke oni iom ensaltigas la pentametrojn, principe tamen havas maldekstre rektigitajn liniojn .
voir aussi: alkadrigi, remburi
- Transformi alternan kurenton en rektan kurenton, aŭ eĉ (plej ofte kaj pli speciale) en konstantan kurenton.
synonymes: rektifi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /rekˈti.ɡi/
- Syllabes
- rek·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rektracinerekto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rektigi |
|---|---|
| présent | rektigas |
| passé | rektigis |
| futur | rektigos |
| conditionnel | rektigus |
| volitif | rektigu |
| participe actif · en cours | rektiganta |
| participe actif · accompli | rektiginta |
| participe actif · sur le point de | rektigonta |
Phrases d’exemple
- Rektigu la ŝultrojn alten.Remontez les épaules. #5063041Rektigu → rektigi: Rectifier, rendre droit
- Li rektigis sian brakon.Il a redressé son bras. #5459072
- Rektigu vian dorson!Redresse ton dos ! #642506
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | straighten, align, justify, rectify |
|---|---|
| Español | rectificar |
| Deutsch | richten, begradigen, ausrichten, gleichrichten |
| Polski | prostować, wyrównywać |
| Русский | выпрямить, выровнять, выпрямлять (эл. ток) |
| Українська | випрямляти, випростувати |
| Nederlands | gelijkrichten |
| Čeština | napřímit, narovnat, přímit, rovnat |
| Slovenčina | napriamiť, narovnať, priamiť, vyrovnať |
| Magyar | egyenirányít |
| 中文 | 对准 |
| 日本語 | まっすぐにする, 直立させる |
| Bahasa Indonesia | meluruskan, meratakan, meratakan (arus listrik), menyearahkan (arus listrik) |
| Беларуская | прастаць, выпростваць, выпрамляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.