Dictionnaire · adjectif
rekta
rekta/ˈrek.ta/
rekta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « droit ».
Sens
- Direct, droit.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
droitdirect (discours)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rectiligne
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Nekurba
- rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba
- piedoj rektaj
- Nedeflankiĝante alcela, nedevojiĝa, senpera, senornama
- mi irigos vin sur rekta vojstreko
- la domo kiu staris rekte kontraŭ la loĝejo de la scienculo
- Vertikale staranta
- la virinoj sidis […] aŭ staris rekte, fervore preĝante
- tenu vin tute rekte, tio bone aspektas
- Senpera, senprepozicia
- la uzantoj ne scias, kiu el la komplementoj, laŭ la senco de la vortoj, estas la rekta kaj devas esti esprimata per akuzativo, kaj kiu estas malrekta kaj devas esti esprimata per prepozicio .
- (p.p. angulo) Orta.
- (p.p. sumo de vektoraj subspacoj) Tia, ke ajna ĝia elemento esprimiĝas nur unumaniere kiel sumo de elementoj en la subspacoj
- se la sumo de du subspacoj estas rekta, tiam ilia komunaĵo egalas al `{0}`.
voir aussi: komplementa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈrek.ta/
- Syllabes
- REK·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rektracinerekto
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rekta | rektaj |
| complément d’objet (-n) | rektan | rektajn |
Phrases d’exemple
- Montru al ni la rektan vojon.Montre-nous le droit chemin. #564047
- Mi deziras rektan flugon al Nov-Jorko.J'aimerais un vol direct pour New York. #812162
- La ĝardenisto tondis la heĝon rekta.Le jardinier a égalisé la haie. #825668rekta: Direct, droit
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | straight, vertical, direct, direct (current) |
|---|---|
| Español | recto, directo, derecho |
| Português | reto |
| Deutsch | gerade, direkt, aufrecht, Gleich- |
| Polski | prosty, bezpośredni, naturalny, sztywny |
| Русский | прямой |
| Українська | прямій |
| Nederlands | recht, rechtstreeks |
| Čeština | direktní, kolmý (kužel), přímý, rovný |
| Slovenčina | pravý, priamy, rovný, vzpriamený |
| Magyar | egyenes, közvetlen |
| 中文 | 一径 |
| 日本語 | ダイレクト |
| Hrvatski | neposredan |
| Slovenščina | neposredne |
| Lietuvių | tiesiogiai |
| Latviešu | tieši |
| Eesti | otsene |
| Dansk | direkte |
| Íslenska | bein |
| Galego | directo |
| Euskara | zuzeneko |
| العربية | مباشر |
| हिन्दी | प्रत्यक्ष |
| বাংলা | সরাসরি |
| اردو | براہ راست |
| 한국어 | 직접 |
| Tiếng Việt | trực tiếp |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.