Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

rekta

rekta/ˈrek.ta/

Mot officiel (Fundamento)

rekta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « droit ».

Sens

  1. Direct, droit.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

droitdirect (discours)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rectiligne

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Nekurba
    • rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba
    • piedoj rektaj
  2. Nedeflankiĝante alcela, nedevojiĝa, senpera, senornama
    • mi irigos vin sur rekta vojstreko
    • la domo kiu staris rekte kontraŭ la loĝejo de la scienculo
  3. Vertikale staranta
    • la virinoj sidis […] aŭ staris rekte, fervore preĝante
    • tenu vin tute rekte, tio bone aspektas
  4. Senpera, senprepozicia
    • la uzantoj ne scias, kiu el la komplementoj, laŭ la senco de la vortoj, estas la rekta kaj devas esti esprimata per akuzativo, kaj kiu estas malrekta kaj devas esti esprimata per prepozicio .
  5. (p.p. angulo) Orta.
  6. (p.p. sumo de vektoraj subspacoj) Tia, ke ajna ĝia elemento esprimiĝas nur unumaniere kiel sumo de elementoj en la subspacoj
    • se la sumo de du subspacoj estas rekta, tiam ilia komunaĵo egalas al `{0}`.

    voir aussi: komplementa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈrek.ta/
Syllabes
REK·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rektracinerekto
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetrektarektaj
complément d’objet (-n)rektanrektajn

Phrases d’exemple

  • Montru al ni la rektan vojon.Montre-nous le droit chemin. #564047
  • Mi deziras rektan flugon al Nov-Jorko.J'aimerais un vol direct pour New York. #812162
  • La ĝardenisto tondis la heĝon rekta.Le jardinier a égalisé la haie. #825668rekta: Direct, droit

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rekt-

Dans d’autres langues

Englishstraight, vertical, direct, direct (current)
Españolrecto, directo, derecho
Portuguêsreto
Deutschgerade, direkt, aufrecht, Gleich-
Polskiprosty, bezpośredni, naturalny, sztywny
Русскийпрямой
Українськапрямій
Nederlandsrecht, rechtstreeks
Češtinadirektní, kolmý (kužel), přímý, rovný
Slovenčinapravý, priamy, rovný, vzpriamený
Magyaregyenes, közvetlen
中文一径
日本語ダイレクト
Hrvatskineposredan
Slovenščinaneposredne
Lietuviųtiesiogiai
Latviešutieši
Eestiotsene
Danskdirekte
Íslenskabein
Galegodirecto
Euskarazuzeneko
العربيةمباشر
हिन्दीप्रत्यक्ष
বাংলাসরাসরি
اردوبراہ راست
한국어직접
Tiếng Việttrực tiếp

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.