Dictionnaire · adjectif
malrekta
malrekta/malˈrek.ta/
malrekta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « de guingois ».
Sens
de guingoisindirecttordupenché
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havanta kurbojn, angulojn
- malrektaj stratoj kaj stratetoj
- (figure) malrekta estas la vojo de homo kulpa .
- Ne rekte alcela, uzanta peradon, kromvojon
- malrekta parolado
- malrekta pensado
- Klinita, nevertikala
- la tablo staras malrekte
- la pordo deleviĝis de unu hoko kaj pendis tiel malrekte, ke tra la fendo oni povis traŝoviĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈrek.ta/
- Syllabes
- mal·REK·ta
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- rektracinerekto
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malrekta | malrektaj |
| complément d’objet (-n) | malrektan | malrektajn |
Phrases d’exemple
- Persekutado estas malbona kaj malrekta maniero establi religion.La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion. #790402
- Viaj okulvitroj estas malrektaj.Tes lunettes sont de guingois. #5550550
- Mi ne uzos malrektan vojon. Ĉu Tomo kaj vi jam amoris?Je vais pas y aller par quatre chemins. Vous avez déjà fait l’amour, toi et Tom ? #5589391malrektan → malrekta: de guingois
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | curved, crooked (not straight), indirect, nonvertical |
|---|---|
| Deutsch | kurvig, auf Umwegen, schief |
| Polski | krzywy, powyginany, wygięty, zgięty |
| Русский | непрямой, кривой, обходной, косвенный |
| Українська | непрямий, кривий |
| Čeština | křivý |
| Slovenčina | krivý, nepriamy |
| Magyar | görbe, közvetett, ferde |
| 中文 | 曲 |
| 日本語 | まがった, ゆがんだ, 傾いた |
| Bahasa Indonesia | belok, bengkok, berbelok, berkelok |
| Беларуская | няпросты, непрамы, крывы, пахілы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.