Wörterbuch · Adjektiv

malrekta

malrekta/malˈrek.ta/

malrekta ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „kurvig“.

Bedeutung

kurvigauf Umwegenschief

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: indirekt, umständlich, weitschweifig

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Havanta kurbojn, angulojn
- malrektaj stratoj kaj stratetoj
- (figure) malrekta estas la vojo de homo kulpa .
Ne rekte alcela, uzanta peradon, kromvojon
- malrekta parolado
- malrekta pensado
Klinita, nevertikala
- la tablo staras malrekte
- la pordo deleviĝis de unu hoko kaj pendis tiel malrekte, ke tra la fendo oni povis traŝoviĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	Singular	Plural
Nominativ	malrekta	malrektaj
Akkusativ (-n)	malrektan	malrektajn

Vi ankoraŭ estas malrekta, kiel antaŭe.Du bist nach wie vor verschlagen. #13471682malrekta: auf Umwegen
Rekta fiasko superas malrektan venkon.Gerades Scheitern steht höher als ein krummer Sieg. #12024406malrektan → malrekta: auf Umwegen
Persekutado estas malbona kaj malrekta maniero establi religion.Verfolgung ist schlecht und ein indirekter Weg eine Religion zu begründen. #790402

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	curved, crooked (not straight), indirect, nonvertical
Français	de guingois, indirect, tordu, penché
Polski	krzywy, powyginany, wygięty, zgięty
Русский	непрямой, кривой, обходной, косвенный
Українська	непрямий, кривий
Čeština	křivý
Slovenčina	krivý, nepriamy
Magyar	görbe, közvetett, ferde
中文	曲
日本語	まがった, ゆがんだ, 傾いた
Bahasa Indonesia	belok, bengkok, berbelok, berkelok
Беларуская	няпросты, непрамы, крывы, пахілы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.