renkontiĝi

Sens

se rencontrer, se réunir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Se rencontrer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se rencontrerse réunirrencontrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: se retrouver, se rejoindre, se donner rendez-vous

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Intervidiĝi kun, hazarde aŭ nehazarde kuniĝi kun
   • irante de tie, mi renkontiĝis kun Pjotr Ivanoviĉ
   • la amantoj subite renkontiĝis kaj tuj sin ĵetis unu en la brakojn de la alia

   voir aussi: kunesti, rendevui

2. Kunokazi, koincidi
   • tie la realo kaj la fabelo renkontiĝis en iu sorĉa maniero
   • domo kun vasta kaj libera panoramo al ĉifona periferio de la urbego, kie renkontiĝis kamparo kaj urbo, pinaretoj, krevigita granito, fabrikaj fumtuboj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ren.konˈti.dʒi/

Syllabes

ren·kon·TI·ĝi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. renkontracinerenkonto
2. iĝsuffixedevenir
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ni renkontiĝos je la dua ĉi-posttagmeze.On se voit à 2 heures cet après-midi. #517487
• Ne gravas kun kiu mi renkontiĝas.Peu importe qui je rencontre. #539775
• Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. #542533

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0