renkontiĝi

Bedeutung

sich treffen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

zusammentreffen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: treffen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Intervidiĝi kun, hazarde aŭ nehazarde kuniĝi kun
   • irante de tie, mi renkontiĝis kun Pjotr Ivanoviĉ
   • la amantoj subite renkontiĝis kaj tuj sin ĵetis unu en la brakojn de la alia

   siehe auch: kunesti, rendevui

2. Kunokazi, koincidi
   • tie la realo kaj la fabelo renkontiĝis en iu sorĉa maniero
   • domo kun vasta kaj libera panoramo al ĉifona periferio de la urbego, kie renkontiĝis kamparo kaj urbo, pinaretoj, krevigita granito, fabrikaj fumtuboj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ren.konˈti.dʒi/

Silben

ren·kon·TI·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. renkontWurzelrenkonto
2. iĝSuffixwerden
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.Wir trafen uns zufällig am Bahnhof. #542533
• Ĉiam, kiam ili renkontiĝas, ili kverelas.Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich. #558118
• Ni renkontiĝis hazarde ĉe la stacidomo.Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. #602311

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0